Traduções para „Strang“ no dicionário Alemão » Italiano

Strang <-[e]s, Stränge> SUBST m

1. Strang (Seil):

Strang

corda f

Strang

fune f

2. Strang ANAT :

Strang

fascio m

3. Strang TECH :

Strang

tratto m

Expressões:

über die Stränge schlagen

fare delle scappatelle

an einem Strang ziehen

= mirare al medesimo scopo

jemanden zum Tode durch den Strang verurteilen

condannare qn al capestro

Exemplos de frases com Strang

an einem Strang ziehen

= mirare al medesimo scopo

jemanden zum Tode durch den Strang verurteilen

condannare qn al capestro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ebenso kann das DNA-Genom zu einem Ring geschlossen sein (zirkulär) oder als offener Strang vorliegen (linear).

de.wikipedia.org

Die DNA kann im Virus doppelsträngig oder einzelsträngig vorliegen, der Strang kann aus nur einem Stück bestehen (nicht-segmentiert) oder auf verschiedene Stücke verteilt sein (segmentiert).

de.wikipedia.org

Würden die „Romanen über die Stränge schlagen“, dann deutlicher „als die nebligsten germanischen Gemüter.

de.wikipedia.org

Der zweite Strang (Das Ende der Welt) handelt von einem ebenfalls namenlosen Erzähler, der in eine fremde, zeitlos anmutende Stadt gerät.

de.wikipedia.org

Die höher aufwachsenden Stränge sind im Charakter hochmoorähnlicher, sie können auch Holzgewächse tragen.

de.wikipedia.org

Bis ins letzte Jahrhundert wurden aus fermentierten Tabakblättern überwiegend Stränge geflochten, von welchen mit dem Messer Kauportionen abgeschnitten werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Faden, auch Weiffaden, war die kleinste Einheit eines alten Längen- und Stückmaßes für Garn in einem Strang.

de.wikipedia.org

Der andere, übrig gebliebene Strang wird durch Nukleasen abgebaut.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Fressdauer kotet der Käfer einen immer länger werdenden schwarzbraunen, glänzenden Strang.

de.wikipedia.org

Sie zeigen feine Lineationen und strukturieren sich zu Bündeln und parallelen Strängen.

de.wikipedia.org