Traduções para „Hofe“ no dicionário Alemão » Italiano

Hof <-[e]s, Höfe> SUBST m

1. Hof:

Hof

cortile m

auf dem (od im) Hof spielen

giocare in ( od nel) cortile

2. Hof (Königshof):

Hof

corte f

jemanden bei (od am) Hof einführen

introdurre qn a corte

jemandem den Hof machen

fare la corte a qn

3. Hof:

Hof (Bauernhof)

fattoria f

Hof (kleines Gut)

podere m

4. Hof ASTRON (Aureole):

Hof

alone m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aber er schaffte sich als Vollstrecker der landesherrlichen Finanzpolitik und Konfiskationen sowie durch seinen davon unbeeinträchtigten Reichtum und den Einfluss am Hofe auch Neider.

de.wikipedia.org

1540 oder 1549 erfolgte seine Anerkennung als rechtmäßiger Sohn, wodurch seine spätere Karriere am Hofe ermöglicht wurde.

de.wikipedia.org

Trotz der anfänglichen großen Verliebtheit des Königs und des neu erstarkenden Einflusses der konservativen Kräfte bei Hofe endete jedoch auch diese Ehe mit einem Fiasko.

de.wikipedia.org

Der Vizekönig beauftragt seinen Kammerherrn, nach einem Ehemann für seine neue Hausdame zu suchen, weil die Etikette es verbietet, ledige Damen als Personal bei Hofe einzustellen.

de.wikipedia.org

Sie erhielten jedoch keine royalen Titel oder Positionen bei Hofe, wodurch man kaum etwas über sie weiß und sich ihre Existenz nicht historisch belegen lässt.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus, das seine Hauptfassade dem Hofe zuwendete, hatte ein hohes Dach und Turm, und war ringsherum von anschließend Ställe und Wirtschaftsräume eingebettet.

de.wikipedia.org

Der Widerstand am Hofe unter den konfuzianischen Gelehrten war ihr gewiss.

de.wikipedia.org

Er lässt sich zahlreiche Sondervollmachten ausstellen, so dass er beispielsweise bei Hofe ein Schwert tragen darf.

de.wikipedia.org

1627 bis 1657/58) zählte er zu den herausragendsten Porträtisten am Hofe.

de.wikipedia.org

Bei der Aufführung ihrer eigenen Werke dieses Genres als auch in zahlreichen Aufführungen bei Hofe trat sie als Sängerin und Cembalistin auf.

de.wikipedia.org