Francês » Alemão

I . être1 [ɛtʀ] VERBO intr

5. être (appartenir):

être à qn

10. être (pour exprimer l'obligation):

12. être (participer à, faire partie de):

il en est humor (est homosexuel)
er ist andersherum eufem coloq

13. être (être vêtu ou chaussé de):

Veja também: ce , ce

ce2 [sə] ADJ dem

3. ce (avec une nuance d'étonnement):

ce
so ein(e)
ce
was für ein(e)

4. ce (formule de politesse):

ce
der

5. ce (mise en opposition):

7. ce (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

ce1 <devant “en” et formes de “être” c'; devant “a” ç'> [sə] ADJ dem

2. ce (pour désigner un pronom):

wer ist da? – Ich [bin es]/sie [ist es]
wer war das? – [Das waren] sie
à qui est ce livre ? – C'est à luimoi

5. ce (pour justifier, expliquer):

c'est que ...
nämlich ...
das heißt ...

être2 [ɛtʀ] SUBST m

2. être ( animal):

Mensch m

3. être (essence):

Être [ɛtʀ] SUBST m (Dieu)

mieux-être [mjøzɛtʀ] SUBST m sans pl

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

2. peut-être (environ):

bienêtreNO [bjɛ͂nɛtʀ], bien-êtreOT SUBST m sans pl

2. bien-être (remise en forme, soins):

3. bien-être (confort):

malêtreNO [malɛtʀ], mal-êtreOT SUBST m sans plur

1. malêtre antiq:

2. malêtre (malaise social):

être VERBO

Entrada criada por um utilizador

savoir-être SUBST

Entrada criada por um utilizador

bien-être SUBST

Entrada criada por um utilizador

être bien/mal avec qn

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les pâtes peuvent êtes faites maison à l'aide d'une machine à pâtes (laminoir), mais le séchage n'est pas à la portée d'une production familiale.
fr.wikipedia.org
C'est à travers notre poussière mortelle, dont vous vous êtes revêtu comme d'un sac de cendres, que vous nous avez regardés.
fr.wikipedia.org
Vous êtes naturellement un cabotin, comme d'autres sont naturellement des magnanimes et des héros.
fr.wikipedia.org
Et c’est devenu  : « plus vous êtes assis sur des mégatonnes de bombes thermonucléaires, plus vous êtes en sécurité », parce que personne n’osera allumer le pétard.
fr.wikipedia.org
Quand cela se produit, vous êtes fascinée, puis embarrassée, horrifiée et, pour finir, honteuse.
fr.wikipedia.org
Les individus peuvent sous-estimer leurs capacités linguistiques si on leur demande Êtes-vous capables de ….
fr.wikipedia.org
Dès que vous êtes pris dans la machinerie, juste la machinerie, vous avez perdu.
fr.wikipedia.org
Vous n'êtes donc pas taxé si la vente de votre quote-part est inférieure à 15 000 €.
fr.wikipedia.org
Les sages ont fait l’éloge de votre omniscience, vous êtes ainsi Bouddha.
fr.wikipedia.org
En effet, vous êtes catapulté de 0 à 195 km/h en moins de 2 secondes à plus de 45 mètres de hauteur.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "êtes" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina