Francês » Alemão

état [eta] SUBST m

1. état (manière d'être):

état des recherches
Stand m
état actuel
état de la circulation
état de choses
état de choses
état du dossier
état de la fortune
état de marche
état des routes
état des routes
Erschöpfungs-/Wachzustand
être en état stylo:
être en état de faire qc

2. état FÍS, QUÍM:

état

3. état HIST:

état
Stand m
tiers état

état SUBST

Entrada criada por um utilizador

II . État [eta]

État SUBST

Entrada criada por um utilizador

État-providence [etapʀɔvidɑ͂s] SUBST m sans pl

mini-État <mini-États> [minieta] SUBST m

Alemão » Francês

Traduções para „état“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Coup d´État SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Rien ne s’oppose donc à la construction d’un deuxième gros-porteur, autorisée par l’État le 8 février 1980.
fr.wikipedia.org
S'il utilise un état externe différent de son entrée, tel qu'une entrée utilisateur, un minuteur matériel, une variable aléatoire ou des données externes.
fr.wikipedia.org
Lors de ses visites sur le terrain l'évêque contrôle l'état des lieux, des objets, des livres sacrés et des vêtements liturgiques.
fr.wikipedia.org
Une superpuissance émergente est un État ou une entité supranationale montrant le potentiel de devenir une superpuissance dans un avenir plus ou moins lointain.
fr.wikipedia.org
Il devient directeur de la taxation de l'état en 1937.
fr.wikipedia.org
À partir de 1981 elle est soutenue par l'État, financé par la loterie nationale, et le monocycle est enseigné dans les écoles primaires.
fr.wikipedia.org
Cependant, elle doutait de la capacité de l’État, alors aux mains du radicalisme, à contrôler les secteurs contestataires et à éviter leurs débordements.
fr.wikipedia.org
Pendant les périodes sèches (chaudes ou froides), pratique l'estivation (reste à l'état léthargique dans la coquille).
fr.wikipedia.org
Il passe l'année 2006 à batailler avec la législature de l'État, dominée par les républicains, pour faire adopter son budget.
fr.wikipedia.org
Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina