Francês » Alemão

égal(e)

Entrada criada por um utilizador
ça m'est égal. coloq
das ist mir egal. coloq

Exemplos de frases com égales

à armes égales
à forces égales

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
À l'aide d'un sternotome, électrique ou manuel, le sternum est ouvert par son milieu, sur la ligne médiane, en deux moitiés égales.
fr.wikipedia.org
A l'origine, ils avaient des surfaces alaires supérieures et inférieures égales, mais ils ont ensuite été modifiés en sesquiplans.
fr.wikipedia.org
Ils employèrent alors, à l'origine, des heures équinoxiales qui ne sont que des heures temporaires particulières égales correspondant à la division des jours d'équinoxes.
fr.wikipedia.org
Ainsi par extension, heures de cadran solaire et heures d'horloge seront pour un temps qualifiées d'« heures égales ».
fr.wikipedia.org
En 1628, la propriété est divisée en deux parcelles presque égales : le mont-de-piété va s'installer du côté du quai.
fr.wikipedia.org
La ségrégation sur le plan territorial est donc très forte et les différents pays ne seront pas touchés à parts égales par le réchauffement.
fr.wikipedia.org
Donc quand un joueur réalise 5 statistiques égales ou supérieures à 10, on dit qu'il a fait un quintuple-double.
fr.wikipedia.org
La ligue instaure alors une loterie : les sept équipes qui n’ont pas participé aux play-offs jouent à chances égales le premier choix.
fr.wikipedia.org
Il dessina donc un biplan à ailes égales légèrement décalées, rectangulaires en plan, de construction en bois entoilé.
fr.wikipedia.org
Les rayures trouvées sur chaque dent étaient si égales que mesurer une surface d'un millimètre carré était suffisant pour échantillonner toute la mâchoire.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina