Alemão » Francês

Traduções para „zusammenwachsen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

zusammen|wachsen VERBO intr irreg +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. zusammenwachsen:

zusammenwachsen
se souder
wieder zusammenwachsen Knochen:
se ressouder

2. zusammenwachsen fig Ortschaften, Ortsteile:

zusammenwachsen
finir par ne faire qu'un
Ost- und Westdeutschland wachsen zusammen
l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest s'intègrent mutuellement

Exemplos de frases com zusammenwachsen

wieder zusammenwachsen Knochen:
se ressouder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Somit wurde das kirchenslawische Schrifttum, neben dem Christentum zum entscheidenden Moment des endgültigen Zusammenwachsens beider Völker.
de.wikipedia.org
Der Bau von Einfamilienhäusern zwischen den beiden Dörfern war Ursache des Zusammenwachsens.
de.wikipedia.org
Dieses Zusammenwachsen ist kennzeichnend für die Angebote der neuen Informations- und Medienwelt.
de.wikipedia.org
Sie förderte das Zusammenwachsen der Regionen und erhöhte die Kommunikation, insbesondere weil entlang der Schienen auch Telegrafenleitungen gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Die wichtigste ist das Zusammenwachsen der zum Körper hin gelegenen Hälfte des mittleren Bauchflossenstrahls mit dem mittleren Bauchflossen-Radialia (Flossenträger) während der Orthogenese.
de.wikipedia.org
Das Hinterland konnte daher nie zu einer echten Einheit zusammenwachsen.
de.wikipedia.org
Zunächst bilden sich sogenannte Subkörner, die im Verlauf der Rekristallisation zusammenwachsen und sich in die Umgebung ausdehnen.
de.wikipedia.org
Mit dem Zusammenwachsen der getrennten Streitkräfte zur Reichswehr und späteren Wehrmacht wurden auch die getrennten Feldpostsysteme zusammengeführt.
de.wikipedia.org
Die Serie sollte sich um zwei Familien drehen, die nach einer Hochzeit zusammenwachsen, doch das Konzept wurde geändert hin zu einer Familie mit Zwillingen.
de.wikipedia.org
Ihr Hauptaugenmerk liegt dabei auf dem Zusammenwachsen des menschlichen Körpers mit Maschinen in Form von einem Ineinandergreifen von Organischem und Maschinellem.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "zusammenwachsen" em mais línguas

"zusammenwachsen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares