Traduções para „zurückstellen“ no dicionário Alemão » Francês

zurück|stellen VERBO trans

1. zurückstellen (wegräumen):

zurückstellen

remettre

etw [ins Regal] zurückstellen

remettre [ou reposer] qc [dans l'étagère]

2. zurückstellen (zurückschieben):

zurückstellen (Möbelstück)

reculer

3. zurückstellen (regulieren):

zurückstellen (Zeiger)

reculer

zurückstellen (Uhr)

retarder

4. zurückstellen (hintanstellen):

zurückstellen (Kind)

retarder la scolarisation de

zurückstellen (Plan, Projekt)

reporter

zurückstellen (Plan, Projekt)

repousser

zurückstellen (Investitionsvorhaben)

repousser

zurückstellen (Bedenken)

faire taire

einen Wunsch/eine Anschaffung zurückstellen

remettre un souhait/un achat à plus tard

Exemplos de frases com zurückstellen

etw [ins Regal] zurückstellen

remettre [ou reposer] qc [dans l'étagère]

ein Investitionsvorhaben zurückstellen

repousser un projet d'investissement

einen Wunsch/eine Anschaffung zurückstellen

remettre un souhait/un achat à plus tard

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieser Maxime zufolge muss der Mensch seine Neigung zugunsten der Pflicht zurückstellen.

de.wikipedia.org

Der Übergang erfolgte sanft, indem man in den letzten Januartagen die Zeiger über nicht veränderten Zifferblättern täglich um zehn Minuten zurückstellte.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Kostenbeteiligungen mussten andere örtliche Projekte wie der Bau eines neuen Schulhauses oder einer Wasserleitung zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die für ihn wie auch für seine Brüder reservierte Dorfschullehrer-Stellen wurden zurückgestellt und nie beansprucht.

de.wikipedia.org

1971 wurde das Projekt zunächst zurückgestellt, später aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die Pläne galten jedoch als zu teuer und die Ausführung wurde zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Der Bau des Gotteshauses musste aber aus finanziellen Gründen zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Es wurden Kopien angefertigt, die nach der politischen Wende 2003 auf ihren ursprünglichen Platz zurückgestellt wurden.

de.wikipedia.org

2011 wurde der Zeithorizont dazu jedoch auf 2015–2022 zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck habe er sein eigenes Zukunftsmodell zurückgestellt.

de.wikipedia.org