Alemão » Francês

werten [ˈveːɐtən] VERBO trans

2. werten (bewerten):

werten (Aussage, Faktor)

wert [veːɐt] ADJ

3. wert antiq elev (geschätzt):

die werten Damen und Herren

Wert <-[e]s, -e> SUBST m

3. Wert Pl (Untersuchungsergebnis):

4. Wert (wertvolle Eigenschaft):

6. Wert (Wertpapier):

titre m

cw-Wert [tseːˈveː-] SUBST m FÍS, AUTOMÓVEL

IstwertOR, Ist-Wert SUBST m

pH-Wert [peˈhaː-] SUBST m

Sollwert SUBST m, Soll-Wert SUBST m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie beschwören die Rückkehr zu einem Gesellschaftsmodell, das spirituellen Werten und einer religiösen Ordnung verpflichtet ist.
de.wikipedia.org
Anwendung findet die Periodenrendite u. a. bei der Berechnung von kritischen Werten und Szenarioanalysen.
de.wikipedia.org
Der private Schlüssel besteht aus den dazugehörenden Primfaktoren bzw. davon abgeleiteten Werten.
de.wikipedia.org
Angaben von 1946 gingen für das gesamte Territorium von folgenden Werten aus: Gesamtbevölkerung 330.000, davon 278.000 Italiener (84 %), 35.000 Slowenen (11 %), 13.000 Kroaten (4 %), 4.000 Deutsche bzw. deutschsprachige Altösterreicher (1 %).
de.wikipedia.org
Da die partielle Ableitung nach einer Variablen der gewöhnlichen Ableitung bei festgehaltenen Werten aller anderen Variablen entspricht, können für die Berechnung alle Ableitungsregeln wie bei Funktionen einer Variablen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Bereits 1942 war bei zwei Werten (10 und 12 Pfennig) das Druckverfahren geändert worden, um kriegsbedingt die Druckkosten zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Für jedes Zeitintervall wird dann der Soll-Wert (z. B. zu liefernde Menge) mit den Ist-Werten (tatsächlich gelieferte Menge) verglichen.
de.wikipedia.org
Wenn der Parameter sich diesem Bereich annähert, zeigt die Funktion eine Verzweigung oder Bifurkation bei bestimmten Werten des Parameters.
de.wikipedia.org
Bei pH-Werten von unter 4 oder über 10 wird die Präzipitation gehemmt.
de.wikipedia.org
Hat sich an den Beteiligungsverhältnissen am Tochterunternehmen nichts geändert, wird die Erstkonsolidierung mit den Werten zum Zeitpunkt der Erstkonsolidierung wiederholt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"werten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina