Traduções para „Weinbeere“ no dicionário Alemão » Francês

Weinbeere SUBST f

1. Weinbeere (einzelne Beere):

Weinbeere

grain m de raisin

Weinbeeren kaufen

acheter du raisin

2. Weinbeere sul Alem, A, CH → Rosine

Veja também: Rosine

Rosine <-, -n> [roˈziːnə] SUBST f

Rosine

raisin m sec

Expressões:

Rosinen im Kopf haben coloq

ne pas avoir les pieds sur terre

sich Dat die Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] coloq

se réserver la meilleure part du gâteau coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Je nach dem Grad der Verrieselung (Befruchtungsstörung) werden aus den befruchteten Blüten eines Gescheines Weinbeeren gebildet, die zusammen eine Traube (botanisch Rispe) ergeben.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungsbedingungen werden so gewählt, dass sie denen der Hefen an ihren natürlichen Standorten (Oberfläche der Weinbeere) sehr nahe kommen.

de.wikipedia.org

Die Konzentration der Gesamtsäure in den Weinbeeren steigt mit dem Beginn des Beerenwachstums in den Beeren bis zu einem Maximum an.

de.wikipedia.org

Die Früchte, die Maquibeeren, sind essbar, sie werden roh oder getrocknet wie Weinbeeren verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Phenole (meist nicht-flavonoide Substanzen) ist im Saft und im Fruchtfleisch der Weinbeere enthalten.

de.wikipedia.org

Die Weinbeeren sind fleischige, kugelige Beeren, die zwei bis vier Samen enthalten.

de.wikipedia.org

In den Weinbeeren finden die Ampelographen eine Fülle von Anthocyanen, die für die ganze Bandbreite an Farbvarianten verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Man genießt ihn am besten pur mit Bleichsellerie oder Weinbeeren, aber auch Baguette und Birnen oder Schwarzbrot und Brunnenkresse passen.

de.wikipedia.org

Jedes Schulkind bekommt traditionell (unter anderem) eine so genannte „Butschelle“, ein kreisrundes Hefegebäck mit Weinbeeren und markantem grobem Gittermuster.

de.wikipedia.org

Vor allem im Osten werden typische Mittelmeerfrüchte wie Weinbeeren, Oliven, Feigen und Opuntien angebaut.

de.wikipedia.org