Traduções para „walken“ no dicionário Alemão » Francês

walken [ˈvalkən] VERBO trans

1. walken:

walken (Leder, Stoff)

fouler

2. walken DIAL (durchkneten):

walken (Teig)

pétrir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Findet die Beanspruchung bei der Herstellung des gefärbten Textils statt, spricht man von Fabrikationsechtheit (Beispiele: Mercerisieren oder Walken), ansonsten von Gebrauchsechtheit.

de.wikipedia.org

Dieser wurde kunstgerecht gezwirnt und in der Fertigware in einfacher Weise gewalkt.

de.wikipedia.org

Nach dem Walken des Leders werden die Täckse entfernt, wobei man zum Herausziehen meist eine Walkzange verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Werkstoff gewalkt und durch die dabei entstehende Reibungswärme erwärmt.

de.wikipedia.org

In der Zurichterei entfleischen sie die Felle, walken, läutern und bakeln sie.

de.wikipedia.org

Daß die Bäuerin seit wenigen Jahren nicht mehr selbst den Brotteig walkt, sondern die Laibe vom Dorfbäcker bezieht, gilt als bedeutender Fortschritt.

de.wikipedia.org

Diese Streifen werden an einem Pflock festgeknotet und zwischen zwei Rundhölzern durchgezogen und gewalkt.

de.wikipedia.org

In der Regel genügen für die Darstellung eines walk cykle vier Schlüsselbilder: Der Ausgangspunkt, die erste Bewegungsphase, der Umkehrpunkt und die zweite Bewegungsphase.

de.wikipedia.org

Durch Walken tritt das Öl aus der Matrix aus und gelangt an die Schmierstelle.

de.wikipedia.org

Früher wurde es in der Gerbung gewalkt, heute ist das durch moderne Schmiermittel nicht mehr nötig.

de.wikipedia.org