Alemão » Francês

Traduções para „vorwärts“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

vorwärts [ˈfoːɐvɛrts, ˈfɔrvɛrts] ADV

1. vorwärts (nach vorn):

vorwärts
en avant
vorwärts!
en avant !
nur immer weiter vorwärts!
continue/continuez à avancer !
nicht weiter vorwärts!
n'avance/n'avancez plus !

2. vorwärts (mit der Vorderseite voran):

vorwärts einparken
se garer en marche avant
eine Rolle/einen Salto vorwärts machen
faire une roulade/un salto avant
eine steile Treppe vorwärts heruntersteigen
descendre de face un escalier raide

Exemplos de frases com vorwärts

vorwärts!
en avant !
vorwärts einparken
se garer en marche avant
nur immer weiter vorwärts!
continue/continuez à avancer !
ein entscheidender Schritt vorwärts
un réel progrès
nicht weiter vorwärts!
n'avance/n'avancez plus !
es geht vorwärts
ça avance
eine steile Treppe vorwärts heruntersteigen
descendre de face un escalier raide
es ging nur im Schneckentempo vorwärts
on avançait comme des escargots
mit den Bauarbeiten geht es vorwärts
les travaux avancent
eine Rolle/einen Salto vorwärts machen
faire une roulade/un salto avant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Auch eine Version mit einem Ottomotor und je einem Vorwärts- und Rückwärtsgang war erhältlich.
de.wikipedia.org
Das Fahrzeug hat ein mechanisches Zahnradstufengetriebe mit Vorgelege, so dass zehn Gänge (acht Vorwärts- und zwei Rückwärtsgänge) zur Verfügung stehen, und permanenten Allradantrieb.
de.wikipedia.org
Ab Anfang 1938 im Besitz von Leth & Co. aus Hamburg, wurde die Vorwärts im Sommer 1939 an die Kriegsmarine verkauft.
de.wikipedia.org
Bei rotierendem Vortrieb arbeitet sich der Bohrer geradeaus vorwärts.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt durch ein mechanisches Umlaufrädergetriebe mit 4 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgängen.
de.wikipedia.org
100 Kilometer vorwärts lief er das erste Mal beim Lauf im Taubertal.
de.wikipedia.org
Im normalen Laufschritt bewegt er sich mit gesenktem Kopf vorwärts, im Spurt oder auf der Flucht dagegen mit erhöhter Kopfhaltung.
de.wikipedia.org
Erdkröten haben recht kurze Hinterbeine und bewegen sich auf allen vieren schreitend, bei Beunruhigung aber auch hüpfend vorwärts.
de.wikipedia.org
Der spätere Meister Vorwärts schied im Halbfinale aus.
de.wikipedia.org
Während die beladenen Loren einzeln vorwärts geschoben wurden, wurden die Gleise der zurückgelegten Strecke abgebaut und vor der Bahn neu verlegt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "vorwärts" em mais línguas

"vorwärts" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares