Traduções para „vicié“ no dicionário Francês » Alemão

vicié(e) [visje] ADJ

1. vicié JUR:

vicié(e)

ungültig

2. vicié (pollué):

vicié(e)

verschmutzt

3. vicié (dévalorisé):

vicié(e)

wertlos

vicier [visje] VERBO trans

vicier (goût, relations)

verderben

l'air vicié (d'une pièce)

die verbrauchte [o. schlechte] Luft

l'air vicié (des grandes villes)

die verschmutzte [o. verpestete] Luft

vicier VERBO

Entrada criada por um utilizador

situation viciée (p.ex. par une grève) Part perf fig

vergiftete / verfahrene / festgefahrene Lage fig

Exemplos de frases com vicié

l'air vicié (d'une pièce)

die verbrauchte [o. schlechte] Luft

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il préconise comme moyen de lutte le feu ou les aromates pour faire disparaître cet air vicié.

fr.wikipedia.org

Pour les auteurs, l'explication est simple : le mauvais œil « contamine l'air », cet air vicié enveloppe la victime et provoque une transformation néfaste dans son corps.

fr.wikipedia.org

L'air vicié sort naturellement par les ouvertures et préférablement du côté opposé par exemple par un trou d'homme.

fr.wikipedia.org

Des fenêtres et un fort courant d'air ascendant permettaient l'évacuation de la chaleur et une aération de l'air vicié contenant les vapeurs nocives de plomb.

fr.wikipedia.org

Les citadins, respirant un air vicié et soumis à des contrastes thermiques accrus, développement de plus en plus de maladies infectieuses et d'allergies.

fr.wikipedia.org

Le centre souterrain possède ses puits d'aération et d'expulsion de l'air vicié, soigneusement protégés par divers filtres contre les vapeurs ou poussières.

fr.wikipedia.org

La centrale de ventilation de la tour assure l'aspiration de l'air vicié aux extrémités des quais avec un apport d'air frais dans la partie centrale.

fr.wikipedia.org

L'air est renouvelé par une ventilation double flux qui permet de chauffer l'air neuf par l'air vicié au moyen d'un échangeur de chaleur.

fr.wikipedia.org

L'air vicié en provenance de l'usine, de la caserne et des cuisines est rejeté par le bloc d'entrée des hommes.

fr.wikipedia.org

Il cherche à montrer l'injustice d'un processus électoral vicié par une propagande qui semble des plus habituelles.

fr.wikipedia.org