Traduções para „vertragsgemäß“ no dicionário Alemão » Francês

I . vertragsgemäß ADJ

vertragsgemäß Bedingung

conforme au contrat [ou aux termes du contrat]

II . vertragsgemäß ADV

vertragsgemäß

conformément au contrat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese achtet darauf, dass die beiden Leistungen vertragsgemäß erfolgen, also übereinstimmen ().

de.wikipedia.org

Ausgenommen ist lediglich die Aufnahme nächster Angehöriger in die Mieträume, die zum vertragsgemäßen Gebrauch gehört.

de.wikipedia.org

Im Sachversicherungsgeschäft waren Kriegsschäden vertragsgemäß ausgeschlossen, nicht aber im Lebensversicherungsgeschäft.

de.wikipedia.org

Als Ort der Nacherfüllung betrachtet die Rechtsprechung grundsätzlich den Ort, an dem sich das Werk vertragsgemäß befindet.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den sonstigen Anreizsystemen ergibt sich demnach folgende Wirkung auf die Wahrscheinlichkeit der vertragsgemäß geschuldeten Leistung.

de.wikipedia.org

Der Nacherfüllungsanspruch umfasst alle Tätigkeiten, die erforderlich sind, um einen vertragsgemäßen Zustand herzustellen.

de.wikipedia.org

Vertragsgemäß mussten die heute noch vorhandenen Gebäudeteile der Klosterkirche stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Solche besonderen Maßnahmen aber gälten vertragsgemäß gerade nicht als diskriminierende Benachteiligung, sondern als zulässige positive Diskriminierung von Menschen mit Behinderung.

de.wikipedia.org

Abnahme ist die Entgegennahme der vom Auftragnehmer erbrachten Leistung durch Besitzübertragung und mit der Erklärung verbunden, dass der Auftraggeber die Leistung als vertragsgemäß anerkennt.

de.wikipedia.org

Der Zedent verliert vertragsgemäß erst in diesem Sicherungsfall seine Verfügungsbefugnis über Lohn oder Gehalt.

de.wikipedia.org