Traduções para „verbringen“ no dicionário Alemão » Francês

verbringen* VERBO trans irreg

1. verbringen (zubringen):

verbringen

passer

den Tag/die Zeit/den Urlaub am Meer verbringen

passer la journée/son temps/ses vacances au bord de la mer

den Tag mit Lesen verbringen

passer la journée à lire

sein Leben in Armut verbringen

vivre dans la pauvreté

2. verbringen formal (transportieren):

den Häftling/die Ware ins Ausland verbringen

transférer le détenu/transporter la marchandise à l'étranger

verbringen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Zeit verbringen

passer du temps

Exemplos de frases com verbringen

sein Leben in Armut verbringen

vivre dans la pauvreté

die Tage mit Nichtstun verbringen

passer ses journées à fainéanter

die Zeit mit Fernsehen verbringen

passer son temps devant la télé

den Tag mit Lesen verbringen

passer la journée à lire

den Häftling/die Ware ins Ausland verbringen

transférer le détenu/transporter la marchandise à l'étranger

viel Zeit vor dem Bildschirm verbringen (fernsehen/am Computer sitzen)

passer beaucoup de temps devant la télévision/ son écran d'ordinateur

den Tag/die Zeit/den Urlaub am Meer verbringen

passer la journée/son temps/ses vacances au bord de la mer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit acht Jahren kam sie in ein Waisenhaus, in dem sie einige Monate verbracht hatte.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die Nacht bei ihnen und berichtete später von einer ausgelassenen Stimmung.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit einem Fememord verbrachte er Ende der 1920er Jahre acht Monate im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Die Familie verbrachte bis 1900 weiterhin die Sommermonate dort.

de.wikipedia.org

Wieder verbringt sie den ganzen Tag mit dem Bürger im Pavillon.

de.wikipedia.org

Von dort verlegte sie auch zu ihrem ersten Einsatz während des Vietnamkrieges, wo sie Weihnachten im Golf von Tonkin verbrachte.

de.wikipedia.org

Die Jahre 1980 bis 1986 verbrachte er in Haft, da er Reformen und Verfassungsänderungen forderte.

de.wikipedia.org

Leichen aus Peuerling wurden auf den Engelthaler Friedhof verbracht.

de.wikipedia.org

Seine letzten vier Jahre verbrachte er erblindet und auch sonst in schlechtem Gesundheitszustand.

de.wikipedia.org

Am anderen Tag wurde der mit Samt ausgepolsterte Holzsarg mitsamt der kurfürstlichen Leiche in den Zinnsarg verbracht.

de.wikipedia.org