Alemão » Francês

Traduções para „verblieben“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

verbleiben* VERBO intr irreg +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. verbleiben (sich einigen):

wie wollen wir verbleiben?
sur quel point allons-nous nous mettre d'accord ?
wir sind folgendermaßen verblieben: ...
voici où nous en sommes restés : ...
ich bin mit ihm so verblieben, dass
je me suis mis(e) d'accord avec lui pour que +Conj

3. verbleiben formal (bleiben):

der Durchschlag verbleibt beim Anwalt
l'avocat conserve le double

Exemplos de frases com verblieben

wir sind folgendermaßen verblieben: ...
voici où nous en sommes restés : ...
ich bin mit ihm so verblieben, dass
je me suis mis(e) d'accord avec lui pour que +Conj

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Rahmen der Luftwaffenstruktur 2 ab 1968 verblieben vier Luftwaffendivisionen, die direkt dem neu aufgestellten Luftflottenkommando nachgeordnet wurden.
de.wikipedia.org
Der größere Teil der politischen Gefangenen wurde entlassen, wenngleich noch mehrere hunderttausende Gefangene verblieben.
de.wikipedia.org
Der Rückzug der guatemaltekischen Truppen wurde von den offenbar schwer angeschlagenen salvadorianischen Einheiten nicht ausgenutzt, die in ihren Stellungen verblieben.
de.wikipedia.org
Danach verblieben noch einige Parteilose (oder parteilos Gewordene) im Kabinett.
de.wikipedia.org
Sie wurden wieder zur Herstellung von Gräbern verwendet, verblieben also im Bereich der Totengötter, der Manen.
de.wikipedia.org
Die Schauspieler verblieben höchstwahrscheinlich unbeweglich und stumm an ihrem Platz auf dem Ekkyklema, solange sie für die Zuschauer sichtbar waren, quasi eine frühe Form des Tableau vivant.
de.wikipedia.org
Die halb fertigen Neubauten verblieben bei der Werft.
de.wikipedia.org
Nur drei gerettete Kinder verblieben, ferner hatte es für elf Kinder angeblich keine Meldebögen gegeben.
de.wikipedia.org
Nach dem unausweichlichen Platzen der Spekulationsblase verblieben nur ernsthafte Züchter bei der Rasse.
de.wikipedia.org
Die Arbeiter verließen den Ort und nur wenige die verblieben, leben von der Landwirtschaft in einer fast-Geisterstadt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "verblieben" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares