Traduções para „verarbeiten“ no dicionário Alemão » Francês

verarbeiten* VERBO trans

1. verarbeiten:

verarbeiten (Rohstoff)

traiter

Eisen zu Stahl/Fleisch zu Wurst verarbeiten

transformer du fer en acier/de la viande en saucisse

verarbeitende Industrie/verarbeitendes Gewerbe

industrie f de transformation

2. verarbeiten COMPUT:

verarbeiten (Daten, Signale)

traiter

analoge und digitale Signale verarbeiten

traiter des signaux analogiques et numériques

3. verarbeiten (verbrauchen):

verarbeiten (Zement, Farbe, Lack)

utiliser

4. verarbeiten PSICO:

verarbeiten (Eindrücke, Erlebnis)

assimiler

verarbeiten (Eindrücke, Erlebnis)

digérer coloq

verarbeiten (Scheidung, Todesfall)

assumer

Exemplos de frases com verarbeiten

analoge und digitale Signale verarbeiten

traiter des signaux analogiques et numériques

sich gut lesen/verarbeiten lassen

se lire/faire bien

Eisen zu Stahl/Fleisch zu Wurst verarbeiten

transformer du fer en acier/de la viande en saucisse

einen geschriebenen/gesprochenen Text maschinell verarbeiten

traiter un texte écrit/parlé par procédé automatique

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Viele Wälder standen schon unter dem Schutz der Adligen, die den Wald benutzten, um Holz zu verarbeiten und die Jagd zu betreiben.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase erhöht Wiederholung die Chance wahrgenommene Informationen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Es werden Ansätze der Evolutionstheorie und der Sozialwissenschaften verarbeitet.

de.wikipedia.org

Es ist ein hierarchisches floristisches Klassifizierungssystem von Gefäßpflanzen, Moosen, Flechten und Algengemeinschaften, das die früheren Klassifikationen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Nur langsam gelingt es ihr, ihre Erlebnisse zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt werden Flüssigfarbstoffe verwendet und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Software ist in der Lage, Daten und speziell Sequenzen in einer Vielzahl an verschiedenen Formaten zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Pflanzensaft kann medizinisch oder als Metallreiniger verwendet werden, auch wird er zu einem Pfeilgift verarbeitet.

de.wikipedia.org

In ihr wird das Pressgut (Ölfrüchte und -saaten) zu Pflanzenöl und Presskuchen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Erz wurde wohl in der nahen Neuenhofer Schmelzhütte verarbeitet.

de.wikipedia.org