Alemão » Francês

und [ʊnt] CONJ

1. und:

und
et
du und ich
toi et moi

2. und MAT coloq:

und (plus)
et
eins und eins ist zwei
un et un font deux

3. und (als Ausdruck der Intensivierung):

schöner und schöner werden
devenir de plus en plus beau(belle)
sie redet und redet
elle n'arrête pas de parler

4. und (dann):

und
et
wage das nur, und es setzt was!
essaie un peu, [et] tu vas voir !

5. und (aber):

und
et
du schläfst, und ich soll arbeiten?
tu dors et moi, je dois travailler ?

6. und (selbst wenn):

und sei es noch so spät
aussi tard soit-il
und wenn du noch so schreist
même si tu cries autant

7. und coloq (als Einleitung von kurzen Fragen):

Geduld, ich komme gleich! – Und wann?
patience, j'arrive! – Mais quand ? coloq
[na] und?
et alors ? coloq

Arbeiter-und-Bauern-Staat SUBST m HIST

Aufwands- und Ertragsrechnung SUBST f

Berg-und-Tal-Bahn SUBST f

Berg-und-Tal-Fahrt SUBST f

Buß- und Bettag SUBST m

Eisen- und Stahlindustrie SUBST f

Essig-und-Öl-Ständer SUBST m

Ex-und-hopp-Flasche SUBST f coloq

Ex-und-hopp-Gefäß SUBST nt coloq

Exemplos de frases com und

... und Konsorten
... et consorts
und so weiter [und so fort]
etcétéra (et cætera/et cetera)
und dennoch
et pourtant
und weiter?
et après ?
na und?
et [puis] alors ?
und ob!
et comment !
[na] und?
et alors ? coloq
und andere
et autres
und anderes
et cætera
und zwar
à savoir
schön und gut, aber ...
d'accord, mais...
gut und schön, aber ...
c'est bien joli, mais... coloq
..., und dabei bleibt es!
..., un point, c'est tout !
..., aber [o. und zwar] sofort!
..., et que ça saute ! coloq
... und ein paar Zerquetschte coloq
... et des poussières coloq
auf Order und Rechnung von ...
à l'ordre et pour compte de...
fix und fertig [o. foxi coloq] sein Person:
être claqué(e) [ou lessivé(e)] coloq
..., und wenn du mich totschlägst! coloq
..., tu peux me taper dessus tant que tu veux !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Verkehrssicherheit wurde verbessert und das Gesundheitswesen ausgebaut.
de.wikipedia.org
Die Hauptachse ist kaum verholzend und wird selten älter als vier Jahre.
de.wikipedia.org
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org
Hiervon kam er unter anderem mit „heiligem Öl“, Elfenbein, Getreide, Tieren und anderen Gegenständen zurück.
de.wikipedia.org
Als Nationalspieler nahm er an den Europameisterschaften 2000 und 2008 teil.
de.wikipedia.org
Die Kelchblätter sind 1,3- bis 2-mal so lang wie breit und 1,2- bis 2-mal so lang wie der Kelchbecher.
de.wikipedia.org
Sie sind kleiner als die Kelchblätter, ein- bis dreinervig und ganzrandig.
de.wikipedia.org
Inschriften an der Außenwand fehlen und der Eingang ist sehr einfach gestaltet.
de.wikipedia.org
Einige gingen darauf ein und verzichteten auf Dienstwagen und ähnliche Privilegien.
de.wikipedia.org
Genutzt wurde es vornehmlich als Weidefläche, für die Jagd und die Fischerei.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "und" em mais línguas

"und" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares