Alemão » Francês

I . trampeln [ˈtrampəln] VERBO intr

1. trampeln +haben (stampfen):

trampeln
[mit den Füßen] trampeln
vor Wut/Begeisterung trampeln
das Trampeln

II . trampeln [ˈtrampəln] VERBO trans +haben

1. trampeln (niedertrampeln):

jdn zu Tode trampeln

3. trampeln (entfernen):

den Schnee von den Schuhen trampeln

Trampel <-s, -> [ˈtrampəl] SUBST m o nt coloq

lourdaud(e) m (f) coloq
[gros] balourd m coloq

Trampel SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dieser attackierte ihn und trampelte ihn vor den Augen seiner Frau und seiner Tochter zu Tode.
de.wikipedia.org
Innerhalb von Dickichten werden regelrecht Gänge gefressen und getrampelt, die genau dem Körperumfang der Meerschweinchen entsprechen.
de.wikipedia.org
Bei einem Stadtfest bricht dann ein Stier aus und trampelt alles nieder.
de.wikipedia.org
Kaum hatte er die Stufen zum Eingang bestiegen, schlug sie ihn nieder und trampelte ihn zu Tode.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Masse sollen viele Tiere tot getrampelt worden sein und sich ein Kranz aus Hörnern gebildet haben.
de.wikipedia.org
Als er bei der Jagd auf einem Stier reitet, stürzt er herab und wird zu Tode getrampelt.
de.wikipedia.org
Sie trampelten zahlreiche Beete und Saatfelder nieder und sorgten für ein ernsthaftes Versorgungsproblem und Hunger in der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Ein Mann und ein Kind wurden von der flüchtenden Menge zu Tode getrampelt, zudem gab es mehrere Schwer- und viele Leichtverletzte.
de.wikipedia.org
Sie halten nicht nur die Grasnarbe niedrig, sondern trampeln mit ihren Hufen auch den Deichboden fest.
de.wikipedia.org
Richer gibt eine Erzählung wieder, in der der Kaiser von Fliehenden zu Tode getrampelt worden sei.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"trampeln" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina