Francês » Alemão

tour1 [tuʀ] SUBST m

5. tour (duperie):

tour de con coloq

6. tour (tournure):

8. tour (séance):

Runde f

9. tour MÚS antiq:

un disque 33/45/78 tours

10. tour POL:

11. tour DESP:

Expressões:

à tour de bras
trois petits tours [et puis s'en vont] coloq
le tour est joué coloq

tour2 [tuʀ] SUBST m TÉC

tour3 [tuʀ] SUBST f

1. tour (monument):

Turm m

2. tour MILITAR:

3. tour (immeuble):

4. tour XADREZ:

Turm m

Expressões:

une vraie tour coloq

compte-tour <pl compte-tours> [kɔ͂ttuʀ] SUBST m

tour-opérateur <tour-opérateurs> [tuʀɔpeʀatœʀ] SUBST m

entre-deux tours SUBST

Entrada criada por um utilizador

tour SUBST

Entrada criada por um utilizador

tour SUBST

Entrada criada por um utilizador

tour SUBST

Entrada criada por um utilizador
monter dans les tours coloq

tour SUBST

Entrada criada por um utilizador
à son tour
seiner-/ihrerseits

Tour des Flandres SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Par rotation (6 tours par minute) les faisceaux balayent une zone de 88 km de rayon.
fr.wikipedia.org
Les élus se transmettent leurs « expertisent » et découvrent des réalisations avant de pouvoir se lancer à leurs tours.
fr.wikipedia.org
Une voiture située à plusieurs tours du leader peut s'intercaler devant d'autres pilotes sans obligation de les laisser passer sous voiture de sécurité.
fr.wikipedia.org
Les promeneurs viennent notamment boire du lait frais produit sur place, faire du vélocipède ou des tours de manège.
fr.wikipedia.org
Par contre, les fenêtres des tours ont été murées en partie.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, sa capacité à monter dans les tours et sa sonorité rageuse lui offrent un caractère sportif fidèle à la réputation du constructeur.
fr.wikipedia.org
Classements intermédiaires des monoplaces aux premier, troisième, cinquième, dixième, quinzième, vingtième, trentième, quarantième, cinquantième, soixantième, soixante-dixième, quatre-vingtième, quatre-vingt-dixième et quatre-vingt-quinzième tours.
fr.wikipedia.org
Takamura est très prétentieux et passe son temps à jouer des mauvais tours à ses camarades de boxe ou les placer dans des situations embarrassantes.
fr.wikipedia.org
Comme les autres tours génoises, elle avait été édifiée pour des raisons stratégiques.
fr.wikipedia.org
Liure : lien formé de plusieurs tours de corde qui lient deux pièces de bois ensemble (liure de beaupré).
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina