Traduções para „thé“ no dicionário Francês » Alemão

thé [te] SUBST m

thé

Tee m

cueillette du thé

Tee-Ernte f

gâteaux pour le thé

Teegebäck nt

inviter qn à un [ou à prendre le] thé

jdn zum Tee einladen

passe-thé <passe-thés> [pɑste] SUBST m

passe-thé

Teesieb nt

Exemplos de frases com thé

gâteaux pour le thé

Teegebäck nt

tasse remplie de thé

Tasse f voll Tee

les polyphénols du thé

die im [schwarzen] Tee enthaltenen Polyphenole

thé de Ceylan

Ceylontee m

service à thé

Teeservice

marc de café/thé

Kaffeesatz m /Teeblätter Pl

cueillette du thé

Tee-Ernte f

tasse à thé

Teetasse

tasse de thé/café

Tasse Tee/Kaffee

préférez-vous du thé ou du café?

trinken Sie lieber Tee oder Kaffee?

voulez-vous encore une tasse de thé?

wollen Sie noch eine Tasse Tee?

le thé est une boisson désaltérante

Tee löscht gut den Durst [o. ist ein guter Durstlöscher]

ce n'est pas ma tasse de thé coloq

das ist nichts für mich coloq

inviter qn à un [ou à prendre le] thé

jdn zum Tee einladen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils consommaient également du sassafras, qu’ils mettaient dans le thé.

fr.wikipedia.org

On peut aussi les faire sécher et fermenter pour en faire une infusion au goût de framboise ou de thé noir.

fr.wikipedia.org

Si la boisson la plus répandue reste le thé, des sodas ainsi que de nombreux alcools (bière, saké) sont consommés.

fr.wikipedia.org

Verser sur le sol un thé à base de renoncules attirerait ces invertébrés à la surface.

fr.wikipedia.org

Parmi les autres cultures de l'île, on trouve le riz, le maïs, le thé, dont le thé de haute montagne (高山茶, gāoshān chá).

fr.wikipedia.org

Par contre, il s'intéresse aux jeunes filles nubiles, les invitant pour le thé après accord des parents dûment avertis, les prenant en photo, lui qui fut un excellent photographe amateur.

fr.wikipedia.org

Entre-temps, les convives boivent du thé à la menthe, mangent des gâteaux, salés, sucrés, fruits secs, etc., en attendant le plat principal.

fr.wikipedia.org

Des plantations publiques de citrons, de mandarines, de noisettes et de thé apparaissent.

fr.wikipedia.org

Sa carte des thés regroupe plus de 650 mélanges de 36 pays producteurs, englobant toutes les familles de thés.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet de cultiver toute l'année des roses thé, et d'avoir une floraison de ses hybrides perpétuels plus longue.

fr.wikipedia.org