Traduções para „teuer“ no dicionário Alemão » Francês

I . teuer [ˈtɔɪɐ] ADJ

1. teuer:

teuer

cher (chère)

teuer sein

être cher (chère)

teuer sein

couter (coûter) cher

jdm zu teuer sein

être trop cher (chère) pour qn

ein sündhaft teures Geschenk

un cadeau hors de prix

2. teuer elev (geschätzt):

teuer

cher (chère)

sie ist ihm [lieb und] teuer

elle lui est chère

mein Teurer/meine Teure humor

mon cher/ma chère

II . teuer [ˈtɔɪɐ] ADV

teuer

cher

teuer anbieten

à un prix élevé

immer teuer einkaufen

aller toujours dans des magasins chers

sich Dat etw teuer bezahlen lassen

[se] faire payer cher qc

Expressões:

teuer erkauft

chèrement payé(e)

etw teuer bezahlen müssen

payer cher qc

jdn teuer zu stehen kommen

couter (coûter) cher à qn

Exemplos de frases com teuer

irre teuer

super cher(chère) coloq

teuer erkauft

chèrement payé(e)

teuer sein

être cher (chère)

zu teuer berechnet werden Artikel, Leistung:

être facturé(e) trop cher

etw teuer bezahlen müssen

payer cher qc

jdm zu teuer sein

être trop cher (chère) pour qn

ein bisschen schnell/teuer

un peu vite/cher

etw [billig/teuer] einkaufen

acheter qc [bon marché/cher]

untragbar teuer sein

avoir un coût exorbitant

immer teuer einkaufen

aller toujours dans des magasins chers

Fazit: zu teuer

conclusion: trop cher

nicht besonders warm/teuer

pas tellement chaud(e)/cher(chère)

etw teuer erkaufen

payer cher qc

gar nicht teuer

pas cher(chère) du tout

billig/teuer produzieren

produire à bas prix/cher

sich Dat etw teuer bezahlen lassen

[se] faire payer cher qc

das wird unter Umständen teuer

ça risque de couter (coûter) cher

das ist beileibe nicht teuer

ce n'est pas cher du tout

jdn teuer zu stehen kommen

couter (coûter) cher à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aber das Finanzministerium war am Rande des Bankrotts und die Programme zur Verstaatlichung waren teuer.

de.wikipedia.org

Am 20. Oktober 2019 wurde eine Folge der Sendung Lieb & Teuer des NDR ausgestrahlt, die im Schloss Reinbek gedreht und von Janin Ullmann moderiert wurde.

de.wikipedia.org

Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.

de.wikipedia.org

Außerdem kann auf die teuren Schleifmaschinen verzichtet werden, da die Bearbeitung stattdessen auf den günstigeren Drehmaschinen stattfindet.

de.wikipedia.org

War ein Silberfuchsfell schon immer sehr teuer, erzielten auch die ersten Zuchttiere und -felle noch fantastisch hohe Preise.

de.wikipedia.org

Das 1,8 Millionen teure Projekt wurde je zur Hälfte durch Anlieger und die Stadt finanziert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 konnte nach vier Jahren Bauarbeiten die 133,7 Millionen Franken teure Umfahrungsstrasse eröffnet werden, die Bazenheid vom Durchgangsverkehr befreit.

de.wikipedia.org

Er erstand nun teure Autos und ließ sich von einem angestellten Chauffeur fahren.

de.wikipedia.org

Eine vollkommen neue Konstruktion wäre aber viel zu teuer gewesen, insbesondere bei der geringen Auflage.

de.wikipedia.org

Das Leben in ihrer Stadt ist nicht nur kurz, gefährlich und ungerecht, sondern für ehrliche Polizisten auch viel zu teuer.

de.wikipedia.org