Francês » Alemão

taille1 [tɑj] SUBST f

2. taille (hauteur):

Höhe f

3. taille (dimension, importance):

taille
de taille (d'importance) coloq
riesengroß coloq
une erreur de taille coloq
de petite taille
de la taille de qn/qc
taille de/du fichier
taille de/d'une mémoire

5. taille (partie du corps, d'un vêtement):

taille
Taille f
taille élastiquée
à taille ajustée
à taille ajustée
à taille marquée

6. taille (manière de tailler, forme):

taille brillant

II . taille1 [tɑj]

taille2 [tɑj] SUBST f

1. taille:

taille d'un diamant
taille d'une pierre
Behauen nt
taille du bois

2. taille JARDIN:

taille

3. taille HIST:

taille

taillé(e) [tɑje] ADJ

1. taillé:

2. taillé (destiné):

taille-crayon <taille-crayons> [tɑjkʀɛjɔ͂] SUBST m

taille-douce <tailles-douces> [tɑjdus] SUBST f

III . tailler [tɑje] VERBO reflex

2. tailler (se couper):

3. tailler pop! (s'enfuir):

abhauen coloq
verduften coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les olives sont de taille moyenne (2,5 à 3 g), de forme légèrement ovoïdale, plutôt symétrique et avec le plus grand diamètre vers l'apex.
fr.wikipedia.org
Les grappes sont moyennes à grandes et les baies sont de taille moyenne.
fr.wikipedia.org
Chaque État, quelle que soit sa taille ou sa population, élit deux sénateurs, élus pour six ans et rééligibles par tiers tous les deux ans.
fr.wikipedia.org
Elle apparait sous forme d'agrégats fibreux, de taille allant jusqu'à 4 cm ; également couramment en efflorescences en poudre.
fr.wikipedia.org
Cette truffe a la taille d'une noix et exceptionnellement celle d'une mandarine, généralement elle ne dépasse pas celle d'un œuf.
fr.wikipedia.org
La prétaille se pratique le plus souvent de façon mécanique à l'aide d'une prétailleuse (attelée à un tracteur ou auto-portée), elle peut être réalisée au taille-haie dans les parcelles non-mécanisables.
fr.wikipedia.org
La tige de la canne va en s'amincissant, avant de reprendre, en fin de tige, sa taille d'origine.
fr.wikipedia.org
Ce sont ces points de taille variable qui déterminent la quantité d'encre déposée et restituent la gradation de l'image une fois imprimée.
fr.wikipedia.org
Ce sont des serpents de taille moyenne qui dépassent rarement les 60 cm, mais peuvent frôler, dans de rares cas, le mètre de long.
fr.wikipedia.org
On utilise ce matériau pour réaliser des fleurs de petite taille tel que le myosotis ou les oreilles d'ours.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina