Francês » Alemão

Traduções para „suppléer“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

I . suppléer [syplee] VERBO trans

suppléer personne:
suppléer chose:

II . suppléer [syplee] VERBO intr

1. suppléer (remplacer):

suppléer à la main-d'œuvre par le recours à la machine

2. suppléer (compenser):

suppléer [à] un défaut par qc

Exemplos de frases com suppléer

suppléer [à] un défaut par qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Plus tard, en 1718, il obtient également la chaire de chimie, qu'il occupait du reste comme suppléant depuis quinze ans.
fr.wikipedia.org
Il y a aussi dans quelques officialités un vice-promoteur pour suppléer en cas d'absence, ou autre empêchement du promoteur.
fr.wikipedia.org
Les vice-présidents assistent le président et peuvent même le suppléer si celui-ci est absent ou engagé ailleurs.
fr.wikipedia.org
La dame d'honneur occupe le second rang, elle supplée la surintendante en son absence.
fr.wikipedia.org
Les douze restants étant affectés aux machines et pouvant suppléer éventuellement les pertes des équipes précédentes.
fr.wikipedia.org
L'ablation précoce d'un blastomère peut être suppléée par les blastomères voisins.
fr.wikipedia.org
Ces orthèses suppléent en effet les faiblesses du squelette par des barres métalliques articulées.
fr.wikipedia.org
Il estime que sa notoriété peut suppléer — comme cela est déjà arrivé — la crise actuelle du militantisme frontiste et la faiblesse des moyens financiers.
fr.wikipedia.org
En mai 1417, il est nommé lieutenant-général du royaume, chargé de suppléer son père en cas d'empêchement.
fr.wikipedia.org
Un moteur diesel supplée à la navigation à la voile qui manque de performance.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "suppléer" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina