Alemão » Francês

Traduções para „steif“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . steif [ʃtaɪf] ADJ

1. steif (starr):

steif
rigide

3. steif (unbeweglich):

steif Arm, Bein, Finger
raide
steif Gelenk
ankylosé(e)
steif werden Arm, Bein, Finger:
se raidir
steif werden Gelenk:
s'ankyloser
sich steif machen
se raidir

4. steif (förmlich):

steif
guindé(e)

5. steif (erigiert):

steif
en érection
steif werden
entrer en érection

II . steif [ʃtaɪf] ADV

steif (förmlich):

steif
froidement

Expressões:

etw steif und fest behaupten
soutenir qc mordicus coloq
steif und fest glauben, dass
croire dur comme fer que +Ind

Exemplos de frases com steif

steif werden Arm, Bein, Finger:
se raidir
steif wie ein Besenstiel
raide comme un manche à balai
sich steif machen
se raidir
das Eiweiß steif schlagen (steifschlagen)
battre les œufs en neige
die Sahne steif schlagen (steifschlagen)
fouetter la crème
steif und fest glauben, dass
croire dur comme fer que +Ind
etw steif und fest behaupten
soutenir qc mordicus coloq
halt/haltet die Ohren steif! coloq
tiens/tenez le coup ! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die etwa 40 Blattsegmente teilen das Blatt regelmäßig auf einer Länge von ¾ oder tiefer und sind steif und fest.
de.wikipedia.org
Der Stängel ist im oberen Bereich meist verzweigt, mit wenig Laubblättern und meist steif behaart.
de.wikipedia.org
Auf das doch recht unhandliche Hochkantformat mit steifen Buchdeckeln wurde später zu Gunsten eines Broschureinbands im normalen Buchformat verzichtet.
de.wikipedia.org
Ballons aus relativ steifer Polyesterfolie haben wenig Druckbeständigkeit.
de.wikipedia.org
In der Ruhe hängt sie nach unten, im Trab wird sie ziemlich hoch, doch nie steif über dem Rücken getragen.
de.wikipedia.org
Die Tasthaare stehen mäßig dicht und sind steif.
de.wikipedia.org
Diese sind schlank, mittellang bis kurz und dann steif, oder lang und hängend.
de.wikipedia.org
In seiner Heimat zählt er zu den wichtigsten Filmregisseuren, genießt Ansehen als Intellektueller, obwohl sein Werk bisweilen als steif und akademisch eingestuft wird.
de.wikipedia.org
Die steifen, weißen, deltoiden Zähne am Blattrand sind 0,5 Millimeter lang und stehen 1 bis 3 Millimeter voneinander entfernt.
de.wikipedia.org
Dabei ist das Material noch einmal deutlich steifer und durch zusätzliche Folienbeschichtung der Oberfläche genauso oder besser haltbar.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "steif" em mais línguas

"steif" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares