Alemão » Francês

I . spielen [ˈʃpiːlən] VERBO trans

2. spielen MÚS:

Klavier/Posaune spielen
etw für jdn spielen

4. spielen (darstellen):

spielen (Person, Rolle)
den Othello spielen

5. spielen (vortäuschen):

den Chef/Clown spielen
feint(e)

Expressões:

à quoi tu joues/vous jouez ? coloq

II . spielen [ˈʃpiːlən] VERBO intr

1. spielen:

im Lotto spielen
um Geld spielen

2. spielen (darstellerisch tätig sein):

[gut/in einem Film] spielen

3. spielen (als Szenario haben):

5. spielen (eingeschaltet sein) Radio:

spielen

6. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/der Liebe spielen

7. spielen (übergehen):

ins Blaue/Grüne spielen

III . spielen [ˈʃpiːlən] VERBO reflex

IV . spielen [ˈʃpiːlən] VERBO reflex impess

Frage-und-Antwort-Spiel SUBST nt

Spiel SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.
de.wikipedia.org
Weiterhin konnte er im Jahr 1987 den Europapokal der Landesmeister gewinnen, wo er jedoch nicht im Finale spielte.
de.wikipedia.org
Allerdings spielte die Band lediglich ihre ersten drei Konzerte auf der Festivaltournee.
de.wikipedia.org
In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.
de.wikipedia.org
Die zweite Mannschaft des Klubs spielte ab 2009 in der kasachischen Meisterschaft und wurde in der Saison 2010/11 Vizemeister.
de.wikipedia.org
Seit 2013 spielt er in einem Rock-Trio E-Bass.
de.wikipedia.org
Die Mannschaft war von 1960 bis 1965 drittklassig, spielte dann aber nur noch in unteren Klassen.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt steht eine verheimlichte Liebesgeschichte, die im Milieu der Tanzbegeisterten des argentinischen Tangos spielt.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"spielen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina