Francês » Alemão

Traduções para „soupape“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

soupape [supap] SUBST f a. fig

soupape
Ventil nt

II . soupape [supap]

soupape d'admission AUTOMOB
soupape d'échappement AUTOMOB

Exemplos de frases com soupape

das Kupplungs-/Ventilspiel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La distribution est assurée par deux arbres à cames en tête actionnant 24 soupapes ; l’entraînement se fait par chaîne.
fr.wikipedia.org
En 1903, un camions de 5 tonnes et de 30 chevaux à soupapes latérales opposées est lancé.
fr.wikipedia.org
Un linguet transmet à la soupape la poussée de la came dans le même sens que la poussée qu'il reçoit de la came.
fr.wikipedia.org
Ces moteurs étaient à leur tour basés sur une version antérieure d'avant-guerre de conception à soupapes latérales.
fr.wikipedia.org
Ce moteur existe en versions 8, 12 et 16 soupapes.
fr.wikipedia.org
Les soupapes d'échappement sont pratiquement ou exactement parallèles aux pistons; leur face est dirigée vers le haut.
fr.wikipedia.org
Comme le moteur est à arbre à cames en tête, il n’y a pas de poussoirs pour faire fonctionner les soupapes.
fr.wikipedia.org
L'arbre à cames monté sur bloc actionne de petites bascules en forme de coin, une pour chaque soupape.
fr.wikipedia.org
Le moteur passe à 24 soupapes, deux arbres à cames et un collecteur d'admission variable.
fr.wikipedia.org
Le cylindre était équipé d'une soupape de commande et était relié au sac respiratoire.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "soupape" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina