Traduções para „souffrance“ no dicionário Francês » Alemão

souffrance [sufʀɑ͂s] SUBST f

1. souffrance (douleur physique):

souffrance

Schmerz m

2. souffrance (douleur morale):

souffrance

Schmerz m

souffrance

Leid nt

3. souffrance (fait de souffrir):

souffrance

Leiden nt

souffrance psychique

psychisches Leiden nt

4. souffrance (en suspens):

affaire/dossier en souffrance

unerledigte Angelegenheit/Akte

colis/marchandises en souffrance

nicht abgeholte Pakete/Waren

paiement en souffrance

ausstehende Zahlung

souffrance SUBST

Entrada criada por um utilizador

alléger la souffrance de qn (p.ex. par un médicament)

jds Leiden erleichtern

Exemplos de frases com souffrance

souffrance psychique

psychisches Leiden nt

affaire/dossier en souffrance

unerledigte Angelegenheit/Akte

paiement en souffrance

ausstehende Zahlung

colis/marchandises en souffrance

nicht abgeholte Pakete/Waren

être sourd(e) à la souffrance

seine Ohren vor dem Leid verschließen

s'ouvrir au monde/à la souffrance

beginnen, die Welt/das Leid wahrzunehmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les traitements échouent, elle est opérée une première fois, sans réduire ses souffrances.

fr.wikipedia.org

Un kami local apparaît en songe à un moine et lui fait part de sa souffrance.

fr.wikipedia.org

Une connivence (parfois une même souffrance) qui n'aurait pour s'exprimer que les rayons des bibliothèques et le silence de la lecture.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un savoir sur la souffrance plutôt que d'une science sur la maladie.

fr.wikipedia.org

Smoktounovski dira plus tard n'avoir jamais connu auparavant une telle souffrance lors de l'émergence d'un personnage.

fr.wikipedia.org

Pourquoi ne tenez-vous pas compte de notre souffrance ?

fr.wikipedia.org

Mais le temps semble atténuer ses souffrances et son corps rajeunit de jour en jour.

fr.wikipedia.org

Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

fr.wikipedia.org

Siddhartha continue en expliquant que la souffrance est nécessaire pour apprendre et que les mots sont insignifiants.

fr.wikipedia.org

La souffrance est principalement causée par les relations avec les parents, surtout les épouses ou les maris.

fr.wikipedia.org