Alemão » Francês

Traduções para „sorgfältig“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . sorgfältig [-fɛltɪç] ADJ

sorgfältig Mitarbeiter
consciencieux(-euse)
sorgfältig Vorbereitung, Vorgehen
soigneux(-euse)
sorgfältig Arbeit
soigné(e)

II . sorgfältig [-fɛltɪç] ADV

sorgfältig

Exemplos de frases com sorgfältig

das will sorgfältig bedacht sein elev

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Bereich der Nervenheilkunde untersuchte er mit dem Mikroskop sorgfältig Erkrankungen des Rückenmarks und des Gehirns.
de.wikipedia.org
Der zeitintensive Wand- und Bildaufbau bedarf sorgfältiger Planung, Vorbereitung und Umsetzung.
de.wikipedia.org
In diesem Fall muss der Mittelwert sorgfältig bestimmt werden, damit die Summen gleichmäßig um die Bezugslinie Null streuen.
de.wikipedia.org
Alle Gebäude der Gruppe fallen durch die sorgfältige Steinbehandlung und die Betonung von schlichter Sauberkeit auf.
de.wikipedia.org
Er wurde aus Feldsteinen errichtet, die überwiegend sorgfältig behauen und lagig geschichtet wurden.
de.wikipedia.org
Sie entbindet den Arbeitnehmer auch nicht von seiner Arbeitspflicht zur sorgfältigen Arbeitsleistung.
de.wikipedia.org
Die von ihm besorgten Ausgaben und Übersetzungen zeichnen sich durch eine sorgfältige Ausschmückung mit Randleisten, Metallschnitten, Wappen und Holzschnitten aus.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für dieses Gemälde sind die sorgfältig konstruierten Fluchtlinien.
de.wikipedia.org
Die melodische Erfindung zeigt hier eine besondere Qualität, außerdem zeigen sie eine anmutige Motivik und sorgfältige Textdeklamation.
de.wikipedia.org
Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"sorgfältig" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina