Francês » Alemão

I . son1 [sɔ͂] SUBST m

1. son d'une voix, cloche, d'un instrument:

Ton m
Klang m
Ton
son (ondes)
Schall m
son LINGUÍS
Laut m

II . son1 [sɔ͂] APOS

son2 [sɔ͂] SUBST m (mouture)

son
Kleie f

son3 <ses> [sɔ͂, se] determ poss

2. son (se rapportant à des objets, animaux en général):

son
sein(e)/ihr(e)

4. son formal (avec un titre):

bande-son <bandes-son> [bɑ͂dsɔ͂] SUBST f

1. bande-son (sur la pellicule):

2. bande-son (son):

Ton m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.
fr.wikipedia.org
Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.
fr.wikipedia.org
Les thèmes favoris de son œuvre en science-fiction sont : l'immortalité, la lutte de l'homo sapiens contre le surhomme et l'omnipotence du savoir philosophique.
fr.wikipedia.org
Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.
fr.wikipedia.org
Elle tient son nom vernaculaire de la ressemblance de son bulbe avec le fruit du châtaignier.
fr.wikipedia.org
Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.
fr.wikipedia.org
Son épouse étant immensément riche, les délégués espèrent faire bénéficier leur pays des largesses de leurs hypothétiques souverains.
fr.wikipedia.org
Dans un geste de désespoir, le malfrat jette lui aussi tout son butin depuis le toit de l'immeuble.
fr.wikipedia.org
Ce sont les stoïciens qui ont par la suite restreint le terme à son sens actuel de flexion liée à la fonction syntaxique.
fr.wikipedia.org
Trois romans épistolaires qui lui permettent de résoudre son problème dialectique entre l’usage de la première et la troisième personne.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina