Alemão » Francês

I . sollen <sollte, sollen> [ˈzɔlən] VERBO aux modal

II . sollen <sollte, gesollt> [ˈzɔlən] VERBO intr (gehen müssen, kommen müssen, gebracht oder gestellt werden müssen)

III . sollen <sollte, gesollt> [ˈzɔlən] VERBO trans

Expressões:

was soll's? coloq
et alors ? coloq

Sollwert SUBST m, Soll-Wert SUBST m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Damit solle in ökonomischer Hinsicht verhindert werden, dass Finanzmarktspekulationen sich mehr lohnen als Investitionen in die Realwirtschaft.
de.wikipedia.org
Nach Ansicht des Bundesarbeitsgerichts und der deutschen Bundesregierung sei die höhere Vergütung durch die größere Berufserfahrung des Angestellten gerechtfertigt und zugleich solle sie dessen Betriebstreue belohnen.
de.wikipedia.org
Laut Überlieferung solle man sich den Körper damit waschen: „Zur Schönheit und Gesunderhaltung, und den Mund ausspülen, damit die Zähne erhalten bleiben“.
de.wikipedia.org
Der Wicht hat gesagt, sie solle den Klumpen Gold sicher verstecken.
de.wikipedia.org
Die Bestimmung des Staatsführers solle durch „Usurpation durch Unterwerfung mit dem Schwert“ (Recht des waffenstärksten Bewerbers auf die Führungsposition im Krisen- oder Streitfall) erfolgen.
de.wikipedia.org
Gegen die säumige Obrigkeit solle der kaiserliche Fiskal einschreiten.
de.wikipedia.org
Währenddessen kann er sich keine Klarheit darüber verschaffen, ob er befürchten müsse, dass sie ihm davonlaufen oder ob nicht besser er selbst weglaufen solle.
de.wikipedia.org
Die übrigen Männer drängen ihn ab und sagen, er solle sich abregen und schlafenlegen.
de.wikipedia.org
Er schätzte den notwendigen Umfang eines internationalen Wörterbuchs auf 10.000 Wortwurzeln, die man auswählen und dann auch einhalten solle, um eine Sprache zu schaffen.
de.wikipedia.org
Begeistert von seinem unmusikalischen Mieter erlaubt Hammer seiner Nichte, ihren geliebten Komponisten zu heiraten, falls er (der Onkel) je einmal seinem Hass auf die Musik abschwören solle.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina