Traduções para „sincèrement“ no dicionário Francês » Alemão

sincèrement [sɛ͂sɛʀmɑ͂] ADV

1. sincèrement (franchement):

sincèrement avouer

offen

sincèrement regretter

aufrichtig

il est sincèrement désolé de qc

etw tut ihm aufrichtig leid

je te le dis sincèrement

ich sage es dir [ganz] offen

sincèrement, tu ne veux pas y aller ?

du willst also wirklich nicht hingehen?

2. sincèrement (à franchement parler):

sincèrement

ehrlich gesagt

Exemplos de frases com sincèrement

je te le dis sincèrement

ich sage es dir [ganz] offen

je te plains vraiment/sincèrement

du tust mir richtig/aufrichtig leid

il est sincèrement désolé de qc

etw tut ihm aufrichtig leid

sincèrement, tu ne veux pas y aller ?

du willst also wirklich nicht hingehen?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Plusieurs fois il tenta de l'emmener avec lui car il l'aimait sincèrement.

fr.wikipedia.org

De même, lorsqu'il sabote le navire, il espère sincèrement que tous les passagers seront sauvés.

fr.wikipedia.org

Il rend son dernier soupir le lendemain matin, après une ultime visite du souverain, sincèrement navré de l'incident.

fr.wikipedia.org

Il laisse peu de souvenirs, si ce n'est celui d'un homme modeste et sincèrement pieux.

fr.wikipedia.org

Les époux sont sincèrement épris l'un de l'autre et la mariée est autant une femme d'esprit qu'elle a de beaux atours.

fr.wikipedia.org

Issa prend soin de son père très sincèrement, et ce qu'il écrit émeut profondément le lecteur.

fr.wikipedia.org

Sincèrement, je ne me suis jamais considéré comme quelqu'un devant marcher dans ses traces.

fr.wikipedia.org

C'était une attitude de moindre mal, mais il ne faut pas négliger que beaucoup d'entre eux étaient sincèrement pro-bolchévique.

fr.wikipedia.org

Et je crois sincèrement qu'il y a gagné en clarté, (…) parce que c'est plus intemporel.

fr.wikipedia.org

Sa foi, qui l'a sincèrement transformée, la convainc que leur victoire électorale était divinement prédestinée.

fr.wikipedia.org