Francês » Alemão

Traduções para „silence“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
silence
Substantivo
compartiment silence

silence [silɑ͂s] SUBST m

2. silence a. MÚS:

silence (pause)
Pause f
silence (dans une conversation)
Gesprächspause
il y eut un silence assez long
es entstand eine ziemlich lange Pause

Expressões:

la parole est d'argent, mais le silence est d'or prov
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold prov

compartiment silence

Entrada criada por um utilizador
compartiment silence SUBST m TRANSP
das Ruheabteil

Exemplos de frases com silence

silence!
Ruhe!
quel silence!
was für eine [wohltuende] Ruhe!
silence glacial
eisiges Schweigen
silence funèbre
Grabesstille f
rompre [ou briser] le silence
die Stille durchbrechen
condamner qn au silence
jdn zum Schweigen verurteilen
passer qc sous silence
kein Wort über etw verlieren
réduire qn au silence
jdn zum Schweigen bringen
le silence est d'or
Schweigen ist Gold
s'enfermer dans le silence
sich in Schweigen hüllen
silence dolosif, réticence dolosive
arglistiges Verschweigen nt
silence de mort
Totenstille f
minute de silence
Schweigeminute
souffrir en silence
vor sich hinleiden
travailler en silence
arbeiten, ohne Lärm zu machen
silence! on tourne !
Achtung, Aufnahme!
sortir du silence
das Schweigen beenden
écouter en silence
schweigend zuhören
mur de silence
Mauer f des Schweigens
son silence l'accuse
sein/ihr Schweigen klagt ihn/sie an

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La musique traditionnelle intercale au milieu de la mélodie de longs silences qui donnent d'autant plus de force aux notes.
fr.wikipedia.org
Wedekind dénonce une époque puritaine, qui passe sous silence des sujets qui peuvent conduire à la perte de ceux qui les ignorent.
fr.wikipedia.org
Le rideau de silence est maintenu intact sur la plupart des écrivains concernés, qui souffrent ainsi de la méconnaissance du public.
fr.wikipedia.org
La même année, elle a subi un accident vasculaire cérébral et n'a pas pu assister au 20 mars du silence.
fr.wikipedia.org
Il prend la fuite durant l'entretien et contacte une personne pour obtenir encore plus d'argent en échange de son silence.
fr.wikipedia.org
Weakland garde le silence sur cette affaire jusqu'en 2009.
fr.wikipedia.org
Le silence déchiré, les luttes de femmes pour la dignité, [lire en ligne].
fr.wikipedia.org
Hors commande : maman, ciment de basalte ocre rouge ; silence on guette, ciment de basalte ; tout mis sur le dos, ciment de basalte ; la promenade, idem.
fr.wikipedia.org
Il est le seul à pouvoir interpréter le tremblement des arbres, le silence des oiseaux et des cygnes, l'entrée du froid dans la salle.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment qu’il commença sa pratique du recueillement quotidien en silence.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "silence" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares