Francês » Alemão

scie [si] SUBST f

2. scie (rengaine):

Gedudel nt coloq

3. scie coloq (personne ennuyeuse):

Nervensäge f coloq

scie f

couteau-scie <couteaux-scies> [kutosi] SUBST m

poisson-scie <poissons-scies> [pwasɔ͂si] SUBST m

scier [sje] VERBO trans

2. scier coloq (estomaquer):

umhauen coloq
être scié(e)
platt sein coloq

scie SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La scie circulaire stationnaire permet de faire des coupes régulières et très précises.
fr.wikipedia.org
Un peu plus loin, on scie des arbres au détriment des écureuils et d'un hibou.
fr.wikipedia.org
La rapidité de coupe de cette scie a un inconvénient : elle n'est pas d'une précision absolue.
fr.wikipedia.org
Pour le chantournage, il existe également un outil spécialisé : la scie à chantourner.
fr.wikipedia.org
On lui doit notamment la scie circulaire, la tête de rouet et la prothèse dentaire.
fr.wikipedia.org
C'est une pièce qu'on pourrait qualifier de "musique concrète" qui fait intervenir le marteau, la scie égoïne, le vibraphone et la batterie, le tout restant très mélodique.
fr.wikipedia.org
La scie à chantourner est principalement utilisée pour découper des fines pièces de bois.
fr.wikipedia.org
Le nom lui-même signifie « famille des saumons à dents de scie », en raison de la forme de leurs nageoires ventrales.
fr.wikipedia.org
Une autre, masculine celle-là, contenait un stylet, une lame de scie et un trousseau d'ustensiles agricoles miniaturisés (pioche, faux, croc, forces...).
fr.wikipedia.org
Scie à déligner : scie dont les dents sont affûtées pour couper le bois dans le fil.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina