Traduções para „réprimander“ no dicionário Francês » Alemão

réprimander [ʀepʀimɑ͂de] VERBO trans

réprimander

zurechtweisen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans certains cas, si des femmes étaient vues pour commenter la participation de leurs maris à la politique, elles étaient réprimandées.

fr.wikipedia.org

Pour réaliser un join-up, le cheval est placé dans la même situation qu'un poulain réprimandé par une jument alpha.

fr.wikipedia.org

Il lui arrivait parfois de réprimander même, bien qu'amicalement, ses amis.

fr.wikipedia.org

Il est alors réprimandé par les autorités du judo national.

fr.wikipedia.org

Elle prend l'habitude de sous-traiter ses dossiers avec un cabinet d'avocats, au point qu'elle se fait réprimander à ce sujet par son supérieur.

fr.wikipedia.org

Boyle en le voyant ce jour-là eut très peur pour lui sans pour autant pouvoir réprimander un sourire.

fr.wikipedia.org

De plus, la consommation de produits stupéfiants par les touristes serait plus réprimandée que pour les autochtones.

fr.wikipedia.org

Il commença à les réprimander pour leur profanation avant d'être informé de son erreur.

fr.wikipedia.org

Après s'être fait réprimander par sa majesté il est pardonné.

fr.wikipedia.org

Corriger ou réprimander (quelqu'un), ou dans le sens de « taquiner » quelque chose.

fr.wikipedia.org