Traduções para „rote“ no dicionário Alemão » Francês

Röte <-, -n> SUBST f

Röte

rouge m

Rote Meerbarbe f

Rote Meerbarbe

rouget m

Rote Bete f

Rote Bete

betterave f rouge

Rote Grütze f

Rote Grütze

soupe de fruits rouges d’une consistance entre gelée et sirop, accompagnée d’une crème anglaise

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> ADJ

rot

rouge

rot Haare, Bart

roux(rousse)

rot werden

rougir

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> ADV

rot schreiben, streichen

en rouge

rot glühen Wangen, Ohren:

rougir

rot glühend Eisen

incandescent(e)

[im Gesicht] rot anlaufen

rougir

Expressões:

rot angehaucht sein coloq

être un/une coco coloq

Rot <-s, - [o. coloq -s]> SUBST nt

Rot

rouge m

bei Rot über die Kreuzung fahren

passer au rouge

Rote-Armee-Fraktion SUBST f HIST

Rote-Armee-Fraktion

Fraction f Armée Rouge

Rote-Augen-Effekt <-[e]s, -e> SUBST m

Rote-Augen-Effekt

effet m yeux rouges

rot-grün ADJ POL

rot-grün Regierung, Politik

rouge-vert(e) (désigne le gouvernement de coalition entre le parti SPD et le parti écologique Bündnis 90/Die Grünen)

Rot-Sperre f

Rot-Sperre

suspension suite à un carton rouge

Rote Grütze SUBST

Entrada criada por um utilizador

Rote Grütze f CULIN

gruau de fruits rouges m

Exemplos de frases com rote

rote Grütze

compote refroidie de fruits rouges, épaissie avec de la fécule

[rote] Johannisbeere

groseille f [rouge]

rote Zwiebel

ognon (oignon) rouge

Rote Rübe

betterave rouge

Rote Bete

betterave f rouge

rote Karte

carton rouge

eine rote Ampel

un feu rouge

schwarze/rote Zahlen schreiben Firma:

dégager des bénéfices/être dans le rouge

die Rote Armee HIST

l'armée rouge

das Rote Kreuz

la Croix-Rouge

der Rote Platz

la place Rouge

der rote Halbmond

le Croissant-Rouge

der rote Faden

le fil conducteur

rote/grüne Linse

lentille blonde/verte

gelbe/rote Karte

carton m jaune/rouge

Gelb-Rote-Karte

carton jaune suivi d’un rouge

das rote Tuch des Toreros

la cape du torero

das Rote/Schwarze/Tote Meer

la mer Rouge/Noire/Morte

grüne/rote/weiße/schwarze Bohnen

haricots verts/rouges/blancs/noirs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das rote Quadrat trat 1969 hinter die Zwillingfiguren.

de.wikipedia.org

Eine trägt eine feine rote Paste im Dekor.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.

de.wikipedia.org

Dieser hatte dann den Zug abzugehen, um die rote Signalleuchte im betroffenen Wagen zu finden.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber drei rote Schrägrechtsbalken, oben belegt mit einem dreilätzigen blauen Turnierkragen.

de.wikipedia.org

Das rote Birett auf seinem Kopf weist die Person als Kardinal aus.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige, geschlämmte, rote Haus mit einem Satteldach und den Fensterumrahmungen aus Sandstein wurde um 1800 in der Epoche des Klassizismus gebaut.

de.wikipedia.org

Aus dem Schlund heraus verlaufen rote Linien zur Basis des unteren Lappens.

de.wikipedia.org

388 (mx. 5772) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß.

de.wikipedia.org

Andere Zutaten können auch Speck, eingelegte Gurken, Salatblätter, rote Beete und anderes gebratenes Gemüse sein.

de.wikipedia.org