Traduções para „riche“ no dicionário Francês » Alemão

I . riche [ʀiʃ] ADJ

1. riche (↔ pauvre):

riche

reich

2. riche fig:

riche

reich

riche en calories/en vitamines

kalorien-/vitaminreich

riche en substances nutritives

nährstoffreich

riche en minerai

reich an Erz

pays riche en matières premières

rohstoffreiches Land

3. riche preced (de prix):

riche

kostbar

riche coloris

kräftig

4. riche (fécond):

riche terre

fruchtbar

riche langue

wortreich

5. riche (nourrissant):

riche aliment, nourriture

gehaltvoll

riche mélange

reichhaltig

6. riche preced (excellent):

riche idée

großartig

7. riche preced (abondant):

riche collection

reichhaltig

riche moisson

reich

riche végétation

üppig

riche documentation

umfangreich

8. riche (plein):

riche de contradictions

voller Widersprüche

riche d'enseignements

lehrreich

riche en erreurs possibles

fehlerträchtig

voyage riche en aventures

erlebnisreiche Reise

Expressões:

faire riche coloq

nach viel Geld aussehen coloq

II . riche [ʀiʃ] SUBST mf

riche

Reiche(r) f(m)

nouveau riche

Neureiche(r) f(m)

Exemplos de frases com riche

nouveau riche

Neureiche(r) f(m)

riche d'enseignements

lehrreich

faire riche coloq

nach viel Geld aussehen coloq

aliment riche en vitamines

Vitaminspender m

riche en substances nutritives

nährstoffreich

voyage riche en aventures

erlebnisreiche Reise

être riche comme Crésus

ein Krösus sein

riche en erreurs possibles

fehlerträchtig

être riche en fécule

stärkehaltig sein

naitre d'une famille riche

aus einer reichen Familie stammen [o. kommen]

aussi riche soit-il

so reich er auch sein mag

riche en pigment

pigmentreich

si j'étais riche,...

wenn ich reich wäre, ...

riche en minerai

reich an Erz

riche de contradictions

voller Widersprüche

pauvre/riche en calories

kalorienarm/kalorienreich

être assez riche/grand(e)

reich/groß genug sein

devenir riche/ingénieur

reich/Ingenieur(in) m (f) werden

naitre aveugle/riche

blind/reich geboren werden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il revient dans son pays avec une riche collection d’animaux dont l’étude est confiée à divers spécialistes.

fr.wikipedia.org

L'île est considérée comme l'une des plus riches et des plus exclusives du pays.

fr.wikipedia.org

Grâce à une programmation riche et variée, la chaîne conserve son statut de leader, au bout de 16 ans de diffusion.

fr.wikipedia.org

La plupart était de riches marchands et propriétaires et ils étaient bien éduqués.

fr.wikipedia.org

Ces dernières sont à l'origine de sols argileux siliceux peu alcalins, riches en matières minérales et bien drainés.

fr.wikipedia.org

La plantation se fait au printemps dans un sol riche, frais et bien drainé.

fr.wikipedia.org

Ils sont désormais financés par de riches hommes d'affaires d'origine cubaine.

fr.wikipedia.org

La pollution au plomb est en forte réduction dans les pays riches et dans tous les pays où le plomb est interdit dans l'essence.

fr.wikipedia.org

Des échantillons venant du fond des océans démontrent que les roches ultramafiques sont riches en serpentine.

fr.wikipedia.org

Roscius était un homme très riche, dont les terres suscitaient de fortes convoitises.

fr.wikipedia.org