Traduções para „reconstruire“ no dicionário Francês » Alemão

reconstruire [ʀ(ə)kɔ͂stʀɥiʀ] VERBO trans

reconstruire (ville, édifice)

wieder aufbauen

reconstruire (monde)

neu [er]schaffen

reconstruire une fortune

wieder zu einem Vermögen kommen

reconstruire sa vie

ein neues Leben beginnen

Exemplos de frases com reconstruire

reconstruire une fortune

wieder zu einem Vermögen kommen

reconstruire sa vie

ein neues Leben beginnen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La gare, qui a brûlé le 5 février 1971 et a été reconstruite en 1991.

fr.wikipedia.org

Elle est détruite par un incendie en 1771 et est reconstruite 20 ans plus tard en 1791.

fr.wikipedia.org

Le blason de l'abbé témoigne de son action de commanditaire puisqu'il le plaça une trentaine de fois dans les parties reconstruites de l'édifice.

fr.wikipedia.org

La chapelle est reconstruite comme un sanctuaire à partir de l'année 1706.

fr.wikipedia.org

Durant les années 2000, des compagnies locales s'intéressèrent au transport de marchandises et de passagers ce qui poussa des investisseurs à reconstruire et développer l'aéroport.

fr.wikipedia.org

Neuf ans plus tard, il fait démolir puis reconstruire le château, entre 1751 et 1757, dans un style néoclassique très sobre et épuré.

fr.wikipedia.org

Il est décidé que la pagode ne serait pas reconstruite, et que seules les cinq pierres de ses fondations seraient préservées.

fr.wikipedia.org

La structure en poutres de bois supportant le toit a été complètement reconstruite récemment.

fr.wikipedia.org

Créé le 7 août 1935, il a été évacué en 1966 puis reconstruit en 1985.

fr.wikipedia.org

Le clocher de façade, reconstruit en 1858, est ajouré à l’étage unique de beffroi, de fenêtres jumelées en cintre surbaissé.

fr.wikipedia.org