Traduções para „recompter“ no dicionário Francês » Alemão

I . recompter [ʀ(ə)kɔ͂te] VERBO intr

recompter

[noch einmal] nachzählen

recompter (calculer à nouveau)

[noch einmal] nachrechnen

II . recompter [ʀ(ə)kɔ͂te] VERBO trans

recompter (monnaie)

[noch einmal] nachzählen

recompter (opération)

[noch einmal] nachrechnen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les bulletins sont alors recomptés.

fr.wikipedia.org

La tension est telle, qu'on doit recompter plusieurs fois les bulletins : la motion est repoussée par une très mince majorité de trois voix.

fr.wikipedia.org

Nombre de votes ont dû être recomptés afin de déterminer le gagnant.

fr.wikipedia.org

La leçon pour nous est que, au nom de la démocratie et de la transparence, les audits puissent recompter le maximum de vote.

fr.wikipedia.org

Le championnat recomptera 8 clubs pour la saison 1913-1914.

fr.wikipedia.org

Ce dernier utilise plusieurs méthodes de comptage et incite les sympathisants à envoyer des vidéos pour pouvoir recompter chaque manifestation.

fr.wikipedia.org

Il passe ses journées à recompter le nombre de vis dans les boîtes de son fournisseur, et occupe ses soirées à collectionner les articles de faits divers insolites et morbides.

fr.wikipedia.org

Cette liste inclut des items aussi simples que : vérifier l’identité du patient, vérifier qu’il a bien reçu un traitement antibiotique préventif, recompter les instruments après l’opération.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'argent y est recompté, il s'y trouvent seulement 1 350 roubles.

fr.wikipedia.org

Quelle n'est pas sa surprise quand elle l'aperçoit comptant et recomptant des pièces d'or.

fr.wikipedia.org