Traduções para „rechtmäßig“ no dicionário Alemão » Francês

I . rechtmäßig ADJ

1. rechtmäßig (legitim):

rechtmäßig

légitime

2. rechtmäßig (legal):

rechtmäßig

légal(e)

II . rechtmäßig ADV

etw rechtmäßig besitzen

détenir qc de manière légitime

Exemplos de frases com rechtmäßig

etw rechtmäßig besitzen

détenir qc de manière légitime

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.

de.wikipedia.org

Neben grundsätzlichen Erwägungen zu rechtmäßigen Gründen für einen Krieg enthielten seine Ausführungen auch Vorgaben zur Behandlung von Kriegsgefangenen und von Nichtkombattanten.

de.wikipedia.org

Hierbei besteht ein Konflikt zwischen dem Interesse an der Herstellung eines rechtmäßigen Zustands und dem Schutz des Vertrauens der Betroffenen an der Aufrechterhaltung des Verwaltungsakts.

de.wikipedia.org

Um die Frage des rechtmäßigen Titelträgers zu klären, vereinbarte man ein zusätzliches Spiel.

de.wikipedia.org

1540 oder 1549 erfolgte seine Anerkennung als rechtmäßiger Sohn, wodurch seine spätere Karriere am Hofe ermöglicht wurde.

de.wikipedia.org

Erst dann wird sein Aufenthalt rechtmäßig und eine Abschiebung kommt für die Gültigkeitsdauer dieser Aufenthaltserlaubnis nicht mehr in Betracht.

de.wikipedia.org

Auch Gesetze, Verordnungen und andere Rechtsnormen müssen rechtmäßig zustande kommen und dem Recht entsprechen, weil sie sonst durch ein Gericht für unwirksam erklärt werden können.

de.wikipedia.org

Das Gericht bestätigte die Auflösung des Parlaments durch den Bundespräsidenten als rechtmäßig.

de.wikipedia.org

Rechtmäßiger Papst, trat auch in Der Engelspapst auf.

de.wikipedia.org

So steht er im unternehmerischen Zusammenhang für die Gesamtheit aller betrieblichen Maßnahmen, die das rechtmäßige Verhalten aller Unternehmensangehörigen sicherstellen sollen.

de.wikipedia.org