Traduções para „raus“ no dicionário Alemão » Francês

raus [raʊs] ADV coloq

raus mit dir!

toi, du balai ! coloq

raus-

Exemplos de frases com raus

dieses Gerümpel fliegt raus!

ce bric-à-brac va être bazardé! coloq

auf Teufel komm raus (aus Leibeskräften)

de toutes mes/ses/leurs/... forces

der Hund muss raus!

il faut que le chien sorte !

raus aus den Federn!

fini de roupiller ! coloq

raus mit dir!

toi, du balai ! coloq

ihr müsst raus!

il faut que vous sortiez !

beeil dich, Mantel an und raus!

presse-toi, enfile ton manteau et sors [de là]!

es ist schon halb sieben, du musst/ich muss raus!

il est déjà six heures et demie, l'heure de sortir du lit !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er kann sich noch abfangen und schafft es allein raus.

de.wikipedia.org

In der Folge gab eine Reihe von Eltern ihre Kinder, für die sie nicht mehr aufkommen konnten, an Waisenhäuser ab oder „warfen sie einfach raus“.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des nächsten Jahres brachten sie ihr drittes spanisches Album mit zehn neuen Songs raus, von denen der letzte auf Englisch ist.

de.wikipedia.org

Das antisemitische Machwerk trug den Titel Forderung der Stunde: Juden raus!

de.wikipedia.org

In der letzten halben Stunde fiel er aus den Top 33 raus.

de.wikipedia.org

Danach fließt es zu 100 Prozent wieder raus.

de.wikipedia.org

Der Physiker rückt schließlich mit der Sprache raus, dass der Geheimdienst ihm seine Erfindung abkaufen wollte, er jedoch trotz der sehr hohen Summe abgelehnt habe.

de.wikipedia.org

In der unter dem Titel Wer nicht spurt, fliegt raus!

de.wikipedia.org

Denn wenn man zwei Sterne eines Sternhaufens vergleichen will, fallen die meisten Parameter raus.

de.wikipedia.org

Auf einer Informationstafel hinter der Büste stehen Hinweise zu Raus politischem Werdegang, seinen acht Ehrendoktorwürde und vier Ehrenbürgerschaften sowie weiterer lokaler und nationaler Auszeichnungen.

de.wikipedia.org