Traduções para „rauche“ no dicionário Alemão » Francês

Rauch <-[e]s; sem pl> [raʊx] SUBST m

1. Rauch (Qualm):

Rauch

fumée f

2. Rauch (Räucherkammer):

Rauch

fumoir m

Expressões:

sich in Rauch auflösen

partir [ou s'en aller] en fumée

I . rauchen VERBO intr

rauchen Person, Schornstein, Vulkan:

rauchen

fumer

Expressões:

..., dass es [nur so] rauchte coloq

... et ça a bardé coloq

II . rauchen VERBO trans

rauchen

fumer

Exemplos de frases com rauche

gestatten Sie, dass ich rauche?

vous permettez que je fume ?

ich rauche am Tag meine zehn Zigaretten

je fume bien dix cigarettes par jour

haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?

ça vous dérange si je fume ?

macht es Ihnen was aus, wenn ich rauche? – Mitnichten!

ça vous dérange si je fume? – En aucune façon !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Besonders auf die Problematik des Kettenrauchens wird angespielt („Ich rauche beim Sport, rauche beim Sex, natürlich beim Kacken auch“).

de.wikipedia.org

Den geringsten Wert haben stark rauche, matte, wollige beziehungsweise stark flache Felle ohne Glanz und Moiré.

de.wikipedia.org

Werden bei Tätigkeiten Stäube, Rauche oder Dämpfe frei und ist keine effektive Absaugung dieser Gefahrstoffe vorhanden, muss der Arbeitgeber weitere Maßnahmen treffen.

de.wikipedia.org

Neben der guten Rauche werden besonders die Felle geschätzt, bei denen die Grannen nur wenig über die dunkle Zone herausgehen, was eine schleierartige Wirkung ergibt.

de.wikipedia.org

War eigentlich ein Besatz aus einfachem Schaffell als Kälteschutz ausreichend, wurden häufig auch edlere „rauche“ Fellarten verwendet.

de.wikipedia.org

Es wird auch unter der Lohe die äußere, mit heißem Rauche vermischte Spitze der Flamme verstanden.

de.wikipedia.org

2014 wurde Rayhana für ihr Stück In meinem Alter rauche ich immer noch heimlich mit dem Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org