Francês » Alemão

Traduções para „ramassait“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

I . ramasser [ʀamɑse] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. ramasser:

ramasser (élèves)
einsammeln

4. ramasser coloq (embarquer):

ramasser
festnehmen

6. ramasser (relever une personne qui est tombée):

ramasser qn qui est ivre mort
jdn aufrichten, der total betrunken ist

7. ramasser fig, pej:

ramasser qn dans le ruisseau
jdn aus der Gosse auflesen coloq

8. ramasser (prendre ce qui est tombé par terre):

ramasser
aufheben

9. ramasser (condenser):

ramasser (formule, pensée, style)
kürzer fassen

10. ramasser (resserrer):

ramasser (jupons, jupes)
[zusammen]raffen
ramasser (cheveux)
hochstecken

11. ramasser elev (regrouper):

ramasser (forces)
zusammennehmen

II . ramasser [ʀamɑse] VERBO reflex se ramasser

Visualizar Tabela de verbos

1. ramasser coloq (tomber):

se ramasser
hinpurzeln coloq

2. ramasser (échouer):

se ramasser à un examen
bei einer Prüfung durchfallen

3. ramasser (se mettre en boule):

se ramasser
sich zusammenkauern
se ramasser
sich ducken

Exemplos de frases com ramassait

je le vis qui ramassait ...
ich sah [ihn], wie er ... aufhob

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La zone de jeu affiche le personnage et son environnement, les monstres et les objets qu'il peut ramasser.
fr.wikipedia.org
Ainsi, le joueur peut ramasser et garder avec lui des objets très variés ou des lettres qu'il trouve au cours de son aventure.
fr.wikipedia.org
En 14 au début, la consigne était de ne pas s’attarder à ramasser les blessés.
fr.wikipedia.org
Le thorax très développé est massif et ramassé.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, ils peuvent ramasser un drapeau d'équipe et le déplacer, ce qui est fait la plupart du temps pour aider une autre équipe.
fr.wikipedia.org
À l’appel du général Guisan, militaires et civils ramassent leur énergie pour tenir coûte que coûte.
fr.wikipedia.org
Les déchets non ramassés peuvent s'accumuler et s'écouler dans les cours d'eau, les baies locales et les estuaires.
fr.wikipedia.org
Un policier à cheval ramasse un petit enfant qui se tient debout au milieu de la route, juste avant le passage d'une automobile.
fr.wikipedia.org
Vous ramassez vos souvenirs, témoins de souffrance pour les jeter en haute mer pour qu’ils s’y noient.
fr.wikipedia.org
La légende veut qu'il ait ensuite ramassé sa tête, et marché jusqu'au lieu de sa sépulture.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares