Traduções para „provenir“ no dicionário Francês » Alemão

provenir [pʀɔv(ə)niʀ] VERBO intr

1. provenir (venir de):

provenir de qc marchandise, colis:

von [o. aus] etw kommen

provenir de qc mot, préfixe:

aus etw stammen [o. kommen]

provenir de qn/qc fortune:

von jdm/etw kommen

2. provenir (être la conséquence de):

provenir de qc

von etw kommen

provenir de qc idée, sentiment:

von etw kommen [o. herrühren]

Exemplos de frases com provenir

provenir de qc marchandise, colis:

von [o. aus] etw kommen

provenir de qn/qc fortune:

von jdm/etw kommen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'occitan serre « mamelon peu élevé, colline souvent de forme allongée, montagne non rocheuse » provient d'un terme prélatin voire préindoeuropéen « montagne allongée ».

fr.wikipedia.org

Dans un cas, le saint a été remplacé par un ange peint en grisaille et jaune d'argent, qui devrait provenir d'une bordure.

fr.wikipedia.org

Verdelot peut provenir du germanique « vernos », aulne, ou du latin « vividus locus », lieu verdoyant.

fr.wikipedia.org

La cause de cet incident semblerait provenir d'une fuite d'huile interne ayant secondairement entraîné une rupture de disque turbine.

fr.wikipedia.org

Elles proviennent généralement de cookies et incluent des comportements de navigation, des indications de lieu et de temps.

fr.wikipedia.org

De plus, san n’intervient pas dans la numération ionienne, puisque cette lettre y est inconnue : sampi ne peut donc en provenir.

fr.wikipedia.org

Selon ce même rapport, 56 % du financement provient des départements, le reste provenant principalement des intercommunalités et des communes.

fr.wikipedia.org

Notons que l’énergie primaire peut aussi provenir d’autres sources comme le photo-voltaïque, l’hydrolien, l’houlomoteur et l’éolien.

fr.wikipedia.org

Aucune enquête n'est menée pour savoir d'où ils proviennent.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui la plupart des animaux captifs proviennent de prélèvement dans la nature.

fr.wikipedia.org