Francês » Alemão

Traduções para „possession“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

possession [pɔsesjɔ͂] SUBST f

1. possession:

possession
Besitz m
possession (sexuelle)
avoir qc en sa possession
être en possession de qc
im Besitz einer S. Gen sein
entrer en possession de qc
in den Besitz einer S. Gen gelangen formal
être/tomber en la possession de qn
prendre possession d'une chambre
se trouver en possession de droit privé

2. possession a. JUR:

possession (chose possédée)
Besitz m
possession à titre de propriétaire

3. possession (connaissance):

possession

4. possession REL:

possession

II . possession [pɔsesjɔ͂]

possession en affermage
possession de dépôt

possession f

possession du ballon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Elles sont employées, entre autres, pour distinguer la possession inaliénable de la possession aliénable.
fr.wikipedia.org
Quatre ans après les attaques, les officiels refusaient toujours d’admettre qu’ils avaient été en possession d’informations sensibles concernant ces attaques.
fr.wikipedia.org
Elle établit la futilité de toute action ou possession humaine.
fr.wikipedia.org
Ce nom substantivé désigne une personne en possession d'un titre, un privilège ou d’une autorité reflétant sa compétence.
fr.wikipedia.org
Quand le titulaire de la propriété ne commençait pas la production dans les délais fixés, son droit de possession pouvait être annulé.
fr.wikipedia.org
La possession d'une telle maison correspondait alors à une « manifestation de la dignitas », « forme consciente d'ostentation », permettant d'accéder aux fonctions publiques, génératrices de dépenses élevées.
fr.wikipedia.org
Cet état de fait impose à chaque utilisateur de vélo en ville la possession et l'utilisation d'au moins un antivol adapté, y compris à l'intérieur.
fr.wikipedia.org
Ce sont les plantes terrestres, caractérisées par la possession d'archégones et d'une tige, le cormus.
fr.wikipedia.org
Ces interdictions concernent la possession de tels armements, mais aussi l'étude, la construction et l'importation.
fr.wikipedia.org
Malgré tout, conserver toutes ces possessions, acquises pour certaines au terme d’une justice royale expéditive, ne va pas de soi.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina