Alemão » Francês

plätten VERBO trans NDEUTSCH

I . platt [plat] ADJ

1. platt (flach):

plat(e)
aplati(e)
einen Platten haben coloq
être à plat

2. platt (geistlos):

plat(e)
banal(e)

3. platt coloq (verblüfft):

[en] être baba coloq
[en] rester baba coloq

II . platt [plat] ADV

Platt

Platt → Plattdeutsch

Veja também: Plattdeutsch

Platte <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte, Keramikplatte):

dalle f

2. Platte (Metallplatte):

plaque f

3. Platte (Servierplatte):

4. Platte (Speisenplatte):

5. Platte coloq (Glatze):

6. Platte (Schallplatte):

disque m

7. Platte (Kochplatte):

LIMDOW-Platte SUBST f COMPUT

Nazca-Platte SUBST f

Scotia-Platte SUBST f

Philippinen-Platte SUBST f

platt ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com platten

mit platten Reifen fahren
einen Platten haben coloq
auf dem flachen [o. platten coloq] Land

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ungefähr das untere Viertel aller vier Platten ist dunkelrotbraun bemalt; auf diesem Untergrund bewegen sich die figürlichen Darstellungen.
de.wikipedia.org
Die Siedlung ist in Zusammenhang mit dem Zinnbergbau um die Bergstadt Platten entstanden.
de.wikipedia.org
Diese Platten aus gehärtetem Stahl verhindern, dass der ganze Schließzylinder bricht und erlauben, nur den Zylinderkern aus dem Schließzylinder zu ziehen.
de.wikipedia.org
Das Dach besteht aus großen, unregelmäßig horizontal verlegten Platten.
de.wikipedia.org
Dabei fanden sich 13 Platten: eine runde, fünf längere Rechtecke und sieben kürzere Rechtecke.
de.wikipedia.org
11 Fenster der ersten und zweiten Etage werden mit Platten an der Fassade geschlossen.
de.wikipedia.org
Für Platten- und Großformatkameras waren und sind Objektive separat erhältlich.
de.wikipedia.org
Der breite Hausgang ist mit Solnhofener Platten belegt.
de.wikipedia.org
Den Status erreichten die Platten meist im ersten Jahr nach ihrer Veröffentlichung.
de.wikipedia.org
Je nach Grösse und Qualität wurden die Platten sortiert.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina