Francês » Alemão

I . penser [pɑ͂se] VERBO intr

Expressões:

je pense bien ! coloq
und ob! coloq
je pense bien ! coloq
aber sicher! coloq
je pense, donc je suis
mais j'y pense ...
tu n'y penses pas ! coloq
[] je pense eufem coloq
tu penses ! coloq (tu plaisantes)
tu penses ! coloq (tu plaisantes)
wo denkst du hin! coloq
und ob! coloq

II . penser [pɑ͂se] VERBO trans

4. penser (avoir l'intention de):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
À cette épouvantable révélation, Fédora, se ressouvenant de ses serments et de la mission qu'elle s'est imposée, ne pense plus soudain qu'à venger son fiancé.
fr.wikipedia.org
Le général ne pense pas rester sur l'île qui lui paraît de toute façon indéfendable.
fr.wikipedia.org
Entendant leurs curieux et répétitifs coassement, il pense qu'elles veulent lui indiquer qu'il ne possède que quatre pièces de monnaie.
fr.wikipedia.org
Cet organe émet des composés malodorants qu'on pense être des phéromones.
fr.wikipedia.org
Calhoun pense aussi que le gouvernement est lieu de tension, comme la société à cause de l'égocentrisme des hommes.
fr.wikipedia.org
L'enfant solitaire, prétendu anormal, a probablement réglé ses comptes et pense maintenant à fonder une famille.
fr.wikipedia.org
Keaton pense que le personnage « ironique, sardonique et désinvolte » est parfait pour lui mais il reconnaît n'avoir tout simplement pas compris le film.
fr.wikipedia.org
Il aime la tranquillité et pense souvent au paradis et à l'enfer.
fr.wikipedia.org
Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.
fr.wikipedia.org
On pense à la lo-fi et il préfigure le post-punk.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina