Francês » Alemão

ouvre-boiteNO <ouvre-boites> [uvʀəbwat], ouvre-boîteOT <ouvre-boîtes> SUBST m

ouvre-bouteille <ouvre-bouteilles> [uvʀ(ə)butɛj] SUBST m

I . ouvrir [uvʀiʀ] VERBO trans

10. ouvrir (inaugurer):

13. ouvrir (rendre réceptif):

III . ouvrir [uvʀiʀ] VERBO reflex

2. ouvrir (donner sur):

auf etw Acus gehen
auf etw Acus führen [o. gehen]

7. ouvrir antiq (se confier):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
En 2011, 90 voyageurs ont pris le train dans cette gare chaque jour ouvré de la semaine.
fr.wikipedia.org
Le freinage est confié à deux freins, l’un avant et l’autre arrière, tous deux à serrages latéraux en acier forgé et ouvré.
fr.wikipedia.org
Si un jour férié tombe un dimanche, le jour ouvré suivant est chômé.
fr.wikipedia.org
En 2012, 1 670 voyageurs ont pris le train dans cette gare chaque jour ouvré de la semaine.
fr.wikipedia.org
En 2012, 3 320 voyageurs ont pris le train dans cette gare chaque jour ouvré de la semaine.
fr.wikipedia.org
En 2012, 540 voyageurs ont pris le train dans cette gare chaque jour ouvré de la semaine.
fr.wikipedia.org
Il est fourni sous forme de profilé semi-ouvré, c’est-à-dire une section qui a été polie des deux côtés, dont l’un est marqué.
fr.wikipedia.org
Le nez était fin, délicatement ouvré, et la bouche d'un dessin parfaitement achevé.
fr.wikipedia.org
En 2012, 110 voyageurs ont pris le train dans cette gare chaque jour ouvré de la semaine.
fr.wikipedia.org
En 1998, le trafic quotidien atteint 463 974 voyageurs en moyenne chaque jour ouvré, 361 313 le samedi et 209 955 le dimanche.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina