Francês » Alemão

Traduções para „ouverture“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

ouverture [uvɛʀtyʀ] SUBST f

3. ouverture (commencement):

ouverture
ouverture des travaux
Beginn m
ouverture d’une enquête
ouverture de la/d'une session COMPUT
ouverture de la/d'une session COMPUT
Login nt
ouverture d'un/du marché

7. ouverture pl (avance, proposition):

ouverture
Angebot nt
ouverture
ouverture
Entgegenkommen nt sem pl
ouverture (envers une femme)
Versöhnungs-/Verhandlungs-/Friedensangebot
faire une timide ouverture

8. ouverture MÚS:

ouverture

9. ouverture MAT:

ouverture d'un angle
ouverture d'un compas

10. ouverture FOTO:

ouverture
Blende f

11. ouverture XADREZ:

ouverture

12. ouverture CARTAS:

ouverture (possibilité d'annoncer)
Ansage f
ouverture (possibilité de commencer)

13. ouverture DESP:

ouverture

15. ouverture AUTOMOB:

ouverture

II . ouverture [uvɛʀtyʀ]

ouverture de droits ECON
ouverture de l'instance JUR

ouverture f

ouverture

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les trois ouvertures sont dotées de balcons et des garde-corps en pierre de taille blanche.
fr.wikipedia.org
Les deux ouvertures latérales sont munies de garde-corps en fer forgé blanc, assez fin et rectiligne.
fr.wikipedia.org
L’hippodrome est occupé militairement dès le matin avant l’ouverture des portes par des gardes municipaux à pied et à cheval.
fr.wikipedia.org
Indicatif d'ouverture de la chaîne [écouter en ligne].
fr.wikipedia.org
La timbale a un diamètre d'ouverture plus grand que celui du verre, afin que ce dernier vienne s'y encastrer.
fr.wikipedia.org
Plusieurs députés demandent l’ouverture d’une enquête parlementaire.
fr.wikipedia.org
Au premier étage, il dessert quatre ouvertures et repose sur des consoles.
fr.wikipedia.org
Le poste de buteur et celui de demi d'ouverture sont particulièrement exposés à la critique et à la concurrence.
fr.wikipedia.org
La soirée d'ouverture officielle a eu lieu le 14 juin 2011.
fr.wikipedia.org
L'ouverture du lieu est prévue en mars 2015.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina