Alemão » Francês

Traduções para „operieren“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . operieren* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . operieren* VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. operieren MED:

operieren
opérer

2. operieren MILITAR:

operieren
mener une opération/des opérations

3. operieren elev (vorgehen):

vorsichtig/mit Bedacht operieren
opérer prudemment/avec réflexion

Exemplos de frases com operieren

in einer Grauzone operieren
opérer à la limite de la légalité [ou de l'illégalité]
vorsichtig/mit Bedacht operieren
opérer prudemment/avec réflexion
sich Dat die Nase operieren lassen
se faire opérer du nez
jdn am Magen/Herzen operieren
opérer qn de l'estomac/du cœur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Da die kleineren Städte über keine Luftabwehrbatterien verfügten und die japanischen Nachtjäger ineffektiv operierten, stürzte bei den Angriffen nur eine B-29 durch Feindeinwirkung ab.
de.wikipedia.org
Durch diese Methode kann gewebeschonend und gewebesparend operiert werden.
de.wikipedia.org
Er fiel für mehrere Wochen aus und musste sich operieren lassen.
de.wikipedia.org
Das U-Boot sollte hierbei vor allem im Seegebiet um die Kurilen operieren.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der Tiefe der Ozeane bedeutet dies, dass sie eigentlich nur knapp unter der Wasseroberfläche operieren können.
de.wikipedia.org
Die Start-ups können meist deutlich effizienter operieren, da Prozesse digitalisiert sind und keine Geschäftsstellen vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Nachrichtenagenturen operieren als privatwirtschaftliche oder staatliche Unternehmen und sind untereinander durch Austauschverträge verbunden.
de.wikipedia.org
Anschließend zog sie sich eine Verletzung an der Schulter zu und musste wegen einer Zyste operiert werden.
de.wikipedia.org
Diese Bataillone operierten oft selbständig oder waren verschiedenen anderen Verbänden zugeteilt.
de.wikipedia.org
Dort wurde erkannt, dass für einen effektiven Seenotrettungsdienst an den deutschen Küsten einerseits hochseetüchtige Fahrzeuge benötigt werden, andererseits im Flachwasser operiert werden muss.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "operieren" em mais línguas

"operieren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares