Alemão » Francês

Traduções para „niedrig“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . niedrig [ˈniːdrɪç] ADJ

1. niedrig (nicht hoch):

niedrig
bas(se)

3. niedrig (gemein):

niedrig Instinkt, Triebe, Absicht, Beweggründe
bas(se) preced

4. niedrig (von geringem Ansehen):

niedrig Geburt, Herkunft, Niveau
bas(se) preced

II . niedrig [ˈniːdrɪç] ADV

1. niedrig:

niedrig fliegen
bas

2. niedrig (knapp):

niedrig berechnen, veranschlagen
bas
etw zu niedrig einschätzen
sous-estimer qc

Exemplos de frases com niedrig

etw zu niedrig einschätzen
sous-estimer qc
niedrig/hoch verzinst werden
rapporter peu/beaucoup d'intérêts
[zu] niedrig sein
être [trop] bas(se)
[zu] niedrig werden
baisser [de plus en plus]
die Kosten zu niedrig ansetzen
sous-estimer les coûts
zu hoch/zu niedrig gegriffen Zahl
vu(e) de manière trop optimiste/pessimiste
etw zu hoch/niedrig bewerten
surestimer/sous-estimer qc
der Leerlauf ist zu niedrig eingestellt
le ralenti est réglé trop bas
das ist zu hoch/zu niedrig gerechnet
c'est calculé trop large/trop juste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Damit zählt die Herbst-Mosaikjungfer zu den Edellibellen mit den niedrigsten Aktivitäts-Schwellentemperaturen.
de.wikipedia.org
Als Grund für seinen Wechsel wurden zu niedrige Bonuszahlungen im Rahmen der Übernahme angegeben.
de.wikipedia.org
Sie wirken nach außen niedrig, was durch die Anhebung des Außenbereichs bedingt ist.
de.wikipedia.org
Für einen Voxel wird dabei der niedrigere p-Wert der beiden Korrekturverfahren angegeben und so die Schranke bestimmt.
de.wikipedia.org
In der Praxis werden aber nur jene Kandidaten ernannt, die vom Premierminister und – auf niedrigeren Stufen – von anderen Ministern vorgeschlagen wurden.
de.wikipedia.org
Die niedrigen Geburtenraten werden die Sozialsysteme noch stärker belasten als bisher.
de.wikipedia.org
Die Art jagt niedrig über dem Boden an Berghängen und zwischen Sträuchern und Bäumen.
de.wikipedia.org
Die ungünstigen Rahmenbedingungen für Bau und Instandhaltung privater Grundstücke, wirkten sich auf die Grundstückspreise aus, die extrem niedrig waren.
de.wikipedia.org
Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.
de.wikipedia.org
Windkanalversuche zeigten jedoch, dass besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten und hohem Anstellwinkeln deren Wirksamkeit unzureichend wäre.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "niedrig" em mais línguas

"niedrig" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares